2
00:01:01,425 --> 00:01:05,258
"Ik hie gelok om in oarloch te krijen."
Sa seagen de âldlju it.
3
00:01:06,258 --> 00:01:09,175
Ik soe de rest fan myn libben hawwe
om minsken te fertellen hoe't ik histoarje makke hie.
4
00:01:11,133 --> 00:01:13,342
No, ik haw my oanmeld op 11 july 2001,
5
00:01:13,425 --> 00:01:15,800
twa moannen earder
dat betsjutte echt wat.
6
00:01:16,925 --> 00:01:20,300
Och, ik soe graach sizze,
"Ik bin hjir om te fjochtsjen foar frijheid."
7
00:01:20,383 --> 00:01:23,883
Mar earlik sein... ik kaam by de reserves
foar it kolleezjejild.
8
00:01:25,050 --> 00:01:28,342
Ik hear hjir net.
En dêr skamje ik my foar.
9
00:01:36,592 --> 00:01:40,425
In oarlochsferhaal kin net wier wêze
útsein as der wat skande oan is.
10
00:02:20,967 --> 00:02:22,633
Hey! Ocre!
11
00:02:29,217 --> 00:02:30,342
Wat tinkt jo?
12
00:02:32,300 --> 00:02:34,008
Pokey wie myn hûn syn namme.
13
00:02:34,092 --> 00:02:36,258
Mirra Loma is de namme
fan de strjitte dêr't ik opgroeide.
14
00:02:36,342 --> 00:02:37,342
Oh.
15
00:02:38,383 --> 00:02:42,425
It is myn porno namme.
Ik gean ballen djip yn Irak, snappe?
16
00:02:42,508 --> 00:02:44,008
Ja, jo. Clever.
17
00:02:44,092 --> 00:02:46,008
Dat komt út?
18
00:02:46,092 --> 00:02:49,592
- Ja. Ja, dy kant op.
- Krekt op 'e tiid. Pantser rôlet út.
19
00:02:49,675 --> 00:02:52,133
Dit plak sil in spoekstêd wêze.
Tikke, tikke. Rjochts?
20
00:02:53,925 --> 00:02:54,925
Rjochts.
21
00:02:55,008 --> 00:02:59,008
Hee, as ik dy net sjoch
foar de rest fan 'e oarloch, wês feilich.
22
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Do ek.
23
00:03:17,342 --> 00:03:18,425
In bytsje druk.
24
00:03:23,217 --> 00:03:25,592
Skaal fan ien oant tsien, hoe is de pine?
25
00:03:25,675 --> 00:03:27,217
It is tsien.
26
00:03:29,383 --> 00:03:33,133
Wat de foarstelde dosis ek is, dûbelje it.
Dat sil it ûngemak behannelje.
27
00:03:33,217 --> 00:03:34,925
Ongemak? Nei, ik...
28
00:03:35,008 --> 00:03:37,508
Ik kin net iens in fûst meitsje.
Ik kin net sa útrolje.
29
00:03:38,508 --> 00:03:39,925
Lit my dyn hân sjen.
30
00:03:43,883 --> 00:03:46,258
- In doar die dat?
- Ja.
31
00:03:47,550 --> 00:03:49,592
Ik haw jongens sjoen útroljen
mei folle slimmer.
32
00:03:56,508 --> 00:03:57,887
Hjir is ien fan 'e potinsjele doelen.
33
00:03:57,967 --> 00:03:59,387
As jo yn Bagdad binne,
it is echt hiel...
34
00:03:59,467 --> 00:04:00,717
Dat in jonge, Enzo.
35
00:04:00,800 --> 00:04:02,675
Befetsje ik!
36
00:04:07,967 --> 00:04:11,133
Ik fertel it jim,
Ik sil op 'e dekking fan' e sûnens fan manlju wêze,
37
00:04:11,217 --> 00:04:13,508
ferdomme twa grutte-âld-tittied poppen
op elke earm,
38
00:04:13,592 --> 00:04:15,842
golven spatten op myn pecs en stront.
39
00:04:15,925 --> 00:04:18,967
Chutsky, wy sille dy sjen
op de omslach fan it tydskrift
40
00:04:19,050 --> 00:04:22,800
mei in pik yn elke hân
en skamte yn dyn eagen. Lykas dit.
41
00:04:24,300 --> 00:04:25,717
Hé, rûke jo dat?
42
00:04:25,800 --> 00:04:28,467
- Ruikt nei kut.
- Wêrom soe it nei kut rûke?
43
00:04:28,550 --> 00:04:30,133
Oei, Ocre.
44
00:04:30,217 --> 00:04:31,970
Hoe giet it?
Wy hiene it krekt oer dy.
45
00:04:32,050 --> 00:04:33,675
Do lykje stront.
46
00:04:33,758 --> 00:04:35,345
Dy malariapil jout my nachtmerjes.
47
00:04:35,425 --> 00:04:36,845
Dit hiele plak
is in nachtmerje, man.
48
00:04:36,925 --> 00:04:39,758
Dus... wat sei de dokter?
49
00:04:40,842 --> 00:04:41,967
Ja. Goed.
50
00:04:43,383 --> 00:04:44,842
Opnij wolkom.
51
00:04:45,550 --> 00:04:48,092
- Hawwe jo pânsers útrôlje sjoen?
- Kom wer?
52
00:04:48,175 --> 00:04:49,925
Whoa! Is dat wier?
53
00:04:50,008 --> 00:04:52,092
Ja. En ik seach Cole de Abrams laden.
54
00:04:52,675 --> 00:04:54,717
Sergeant Harper, steane wy foar toaniel?
55
00:04:54,800 --> 00:04:55,928
Ik wit wat jo witte, Chutsky.
56
00:04:56,008 --> 00:04:57,762
Kom op. Wat wit ik?
Fertel my wat ik wit.
57
00:04:57,842 --> 00:04:59,678
Hee, sarge, as wy opfiere,
wy moatte begjinne te bewegen.
58
00:04:59,758 --> 00:05:01,967
Jongens, kommando sil ús witte litte
as se klear binne.
59
00:05:02,050 --> 00:05:04,842
Leger hat my seis wiken yn in koai hâlden,
sergeant Harper.
60
00:05:04,925 --> 00:05:07,842
Ooh, tiid om my út te litten.
61
00:05:07,925 --> 00:05:09,175
Dus hoe fielt de hân?
62
00:05:11,675 --> 00:05:13,258
- It is gjin probleem.
- Okee.
63
00:05:28,467 --> 00:05:29,550
Krij de stok, huh?
64
00:05:37,758 --> 00:05:38,925
Wat dochsto hjir?
65
00:05:41,800 --> 00:05:43,675
Uh, wat jo my ek sizze, sersjant.
66
00:05:43,758 --> 00:05:47,133
Dat is in hiel goed antwurd.
Mar dat bedoel ik net.
67
00:05:47,217 --> 00:05:48,383
Do bist in tûke keardel.
68
00:05:49,467 --> 00:05:51,133
Tûker as de measte fan dizze jonges.
69
00:05:51,217 --> 00:05:53,800
Wêrom binne jo net hielendal ferdomme
do kinst wêze earne oars, huh?
70
00:05:53,883 --> 00:05:56,675
No, uh, it wie waskdei
doe't ik oanmelde.
71
00:05:57,258 --> 00:05:58,698
It frije t-shirt nedich.
72
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Kom op, Ocre.
73
00:06:05,967 --> 00:06:08,008
Ik wit it net.
Myn heit wie yn, myn pake.
74
00:06:08,092 --> 00:06:09,383
Iets dat jo dien hawwe, witst?
75
00:06:11,050 --> 00:06:14,133
Glorieuze dei foar de ynfantery,
sergeant Harper.
76
00:06:14,217 --> 00:06:15,258
As do wiest.
77
00:06:16,342 --> 00:06:19,842
Hooah, sergeant-majoar.
Hokker kant rôlet de stront, luitenant?
78
00:06:19,925 --> 00:06:21,967
Downhill, lykas altyd.
79
00:06:22,050 --> 00:06:23,637
Krekt sa't swiertekrêft bedoeld wie, soan.
80
00:06:23,717 --> 00:06:25,675
Wy wurde it manifest ferpleatst.
81
00:06:25,758 --> 00:06:28,467
Krijt twa pakken sa stadich
as myn ferdomme frou, blykber.
82
00:06:28,550 --> 00:06:31,675
Roger dat, hear. Wy sille wêze
sawat in oere oant wy hjir fjouwerkant binne.
83
00:06:31,758 --> 00:06:33,300
No, better meitsje it 30.
84
00:06:35,092 --> 00:06:36,133
Jimme jongens grutsk en klear?
85
00:06:36,217 --> 00:06:38,842
Grutsk en klear, sersjant-majoar.
Grutsk en klear.
86
00:06:40,467 --> 00:06:44,633
Ja, dat hast gelyk.
Prachtige dei foar de ynfantery.
87
00:06:58,258 --> 00:07:00,258
Burton? Der is gjin wei.
Net dizze keardel.
88
00:07:00,342 --> 00:07:02,428
- De hiele dei. Burton.
- Dizze lytse ... dizze lytse ...
89
00:07:02,508 --> 00:07:05,758
Lytse puppy-hûn mei in wiete noas,
fersoargje bear memfucker hjir?
90
00:07:05,842 --> 00:07:09,342
Ja, ik bin bûten. Ik wit it net
neat fan dizze stront bart, krekt?
91
00:07:09,425 --> 00:07:12,592
Dat ik sjoch omheech, en ik swar by God,
krekt doe't it earste fjoerwurk ôfgie,
92
00:07:12,675 --> 00:07:14,717
Mitch komt troch de foardoar fleanen,
93
00:07:14,800 --> 00:07:17,258
gesicht bloedich, fersmoarge,
krekt allegear messed up.
94
00:07:17,342 --> 00:07:20,300
En dan út 'e hoeke fan myn each,
Ik sjoch dizze wite flits oankommen.
95
00:07:20,383 --> 00:07:21,425
Ik sjoch oer.
96
00:07:21,508 --> 00:07:24,925
It is Burton dy't in rinnende sprong nimt
út myn foarportaal.
97
00:07:25,008 --> 00:07:27,675
Kaem op him del
mei de knibbel, lykas dizze. Boom!
98
00:07:27,758 --> 00:07:31,050
Hy pakt him by de ponytail,
sleept him nei it midden fan de strjitte
99
00:07:31,133 --> 00:07:33,467
en sla de remmen
ôf fan dizze folwoeksen man.
100
00:07:33,550 --> 00:07:35,800
Ik bedoel, hy sloech him mei stront
Ik bin noch noait earder sjoen.
101
00:07:35,883 --> 00:07:38,258
- Wat, en elkenien seach gewoan?
- Ja.
102
00:07:39,342 --> 00:07:41,008
Ferdomme, Burton.
103
00:07:41,092 --> 00:07:44,425
Bottom line, syn mem
soarge foar my doe't ik in bern wie.
104
00:07:44,508 --> 00:07:45,508
Ja.
105
00:07:45,592 --> 00:07:48,800
Dizze keardel wie in stront.
Hy krige wat him oankaam.
106
00:07:48,883 --> 00:07:50,050
Dat is it.
107
00:07:50,133 --> 00:07:53,175
Jo moatte, lykas ...
Lykas, lilkens behear foar dat.
108
00:07:53,258 --> 00:07:55,050
Nee, ik bin goed.
109
00:07:55,133 --> 00:07:56,845
Jo binne dúdlik
fazeline oerstekke, Alpha.
110
00:07:56,925 --> 00:07:58,258
No, ik krige echt yn Pilates.
111
00:07:58,342 --> 00:08:01,175
Roger dat, eale liuw.
Wy binne klear om te gean. Oer.
112
00:08:03,175 --> 00:08:05,467
Jongens, spultsje op.
Litte wy gean. Kom op.
113
00:08:06,217 --> 00:08:08,008
Bagdad of boarstbyld, teven.
114
00:08:18,842 --> 00:08:20,258
Sigaret?
115
00:08:20,342 --> 00:08:22,217
Nee, ik bin goed, tank.
Net smoke.
116
00:08:23,883 --> 00:08:26,008
- Hâld my feilich boppe.
- Jo witte it.
117
00:08:26,092 --> 00:08:28,592
Ja, litte wy it ophelje!
118
00:08:28,675 --> 00:08:31,633
Sille jim freegje om nei jim oarloch te kommen.
119
00:08:32,800 --> 00:08:34,383
Wa't dy berm boude,
120
00:08:34,467 --> 00:08:37,675
as se net bang binne,
se wurde bang.
121
00:08:37,758 --> 00:08:39,675
Dûbele tiid!
122
00:08:40,383 --> 00:08:41,925
Maart!
123
00:08:58,675 --> 00:09:01,300
Shit.
124
00:09:01,383 --> 00:09:03,425
- Dat ferdomme.
- Ja, neat.
125
00:09:03,508 --> 00:09:06,008
Oke.
No, jo moatte flankearje.
126
00:09:06,092 --> 00:09:09,217
Oke. No, Charlie-team hat in...
In team oer de wei.
127
00:09:09,300 --> 00:09:10,508
Miskien koe ik mei har flankearje.
128
00:09:10,592 --> 00:09:12,425
Och, Chutsky, wolle jo it?
Gean krije, jonge.
129
00:09:12,508 --> 00:09:13,508
- Hé, Burton.
- Ja?
130
00:09:13,592 --> 00:09:15,258
Jou my wat reek!
131
00:09:15,342 --> 00:09:17,425
Hee, hei, hei,
mar slach de keardel net, goed?
132
00:09:17,508 --> 00:09:19,300
Kommando wol ús net
it ferneatigjen fan in moskee.
133
00:09:19,383 --> 00:09:20,678
- It sil in min PR-probleem wurde.
- Ferdomme liberalen.
134
00:09:20,758 --> 00:09:23,842
Ik tink net dat it fan 'e moskee komt.
Ik seach der mûlflitsen efter.
135
00:09:23,925 --> 00:09:25,842
Hokker gebou?
136
00:09:28,217 --> 00:09:30,258
Ik, uh... Ik tink dat er yn it hotel is.
137
00:09:30,342 --> 00:09:32,258
Hotel. Ik sil it bern nimme.
138
00:09:32,342 --> 00:09:33,887
- Goed, Ocre.
- Hé, Burton!
139
00:09:33,967 --> 00:09:36,470
- Gean troch, wiis it út!
- Rockin 'en rollin'. Binne jo klear?
140
00:09:36,550 --> 00:09:39,758
- Litte wy gean. Folgje my, Ocre!
- Bewegen.
141
00:09:39,842 --> 00:09:41,425
Oh! Shit!
142
00:09:43,133 --> 00:09:45,842
Fuck! Shit. Fuck my!
143
00:09:49,758 --> 00:09:51,842
Gean, gean, gean, gean, gean, gean!
144
00:09:53,300 --> 00:09:55,175
Goed, goed!
145
00:09:55,258 --> 00:09:56,967
Wêr is de ko?
146
00:09:57,050 --> 00:09:58,470
- Ko!
- Hjir, sersjant!
147
00:09:58,550 --> 00:10:00,133
Co! Kom hjir hinne!
148
00:10:00,217 --> 00:10:02,512
Goed, privee hjir wit
wêr't it fjoer wei komt.
149
00:10:02,592 --> 00:10:04,387
- Wêr komt it wei?
- Hy tinkt it hotel.
150
00:10:04,467 --> 00:10:05,967
Hy is yn it hotel.
151
00:10:07,425 --> 00:10:10,217
Alpha, folgje him.
152
00:10:10,300 --> 00:10:13,550
Bravo, mei my.
Goed, op my!
153
00:10:13,633 --> 00:10:14,633
Ocre!
154
00:10:16,175 --> 00:10:17,425
Do hast it.
155
00:10:18,592 --> 00:10:19,592
Bewege.
156
00:10:23,008 --> 00:10:24,008
Bewege.
157
00:10:29,383 --> 00:10:30,383
Set.
158
00:10:31,300 --> 00:10:33,008
Ferpleatse, ferpleatse, ferpleatse, ferpleatse, ferpleatse, ferpleatse, ferpleatse!
159
00:11:00,425 --> 00:11:02,800
Ah!
160
00:11:02,883 --> 00:11:05,300
Kontakt! Kontakt!
Súdeast gebou.
161
00:11:05,383 --> 00:11:07,800
Ocre, dekke fjoer!
Ut it finster.
162
00:11:07,883 --> 00:11:09,470
Jonges, gean de trep op!
163
00:11:09,550 --> 00:11:11,925
Oke.
Ocre, dekke fjoer.
164
00:11:12,008 --> 00:11:13,842
Ik haw dy. Ik haw dy.
Oh, do bist goed.
165
00:11:13,925 --> 00:11:16,508
Do bist goed. Do bist goed.
166
00:11:16,592 --> 00:11:19,800
Stopje gewoan mei jo buikes. It giet goed mei dy.
Krekt in lyts gewear wond.
167
00:11:19,883 --> 00:11:22,592
Goed, help my hjir.
Help my út. Ferdomme.
168
00:11:22,675 --> 00:11:24,095
- Is hy goed?
- Ferdomme wat dwaan.
169
00:11:24,175 --> 00:11:25,592
Ja, it giet goed mei ús.
It giet goed mei ús.
170
00:11:25,675 --> 00:11:27,262
- Goed, Ocre, do bist by my.
- Ja.
171
00:11:27,342 --> 00:11:28,758
Jo, folgje my.
172
00:11:40,425 --> 00:11:41,800
Whoo! Ah.
173
00:11:41,883 --> 00:11:43,592
Belje it yn.
174
00:11:46,300 --> 00:11:48,925
Nobele liuw, dit is in earn.
Kopiearje jo?
175
00:11:49,925 --> 00:11:51,485
Gean troch, eagle one.
176
00:11:53,425 --> 00:11:57,300
Sniperfjoer komt net út 'e moskee.
Ik werhelje, net de moskee.
177
00:11:57,383 --> 00:11:59,342
It wurdt befêstige út it hotel.
178
00:11:59,425 --> 00:12:02,842
It is, uh, 260 graden en ...
179
00:12:02,925 --> 00:12:04,553
Wat is it, sa'n 100 meter
fan de moskee?
180
00:12:04,633 --> 00:12:06,050
Hûndertfyftich.
181
00:12:06,133 --> 00:12:09,175
En 150 meter fan de moskee. Oer.
182
00:12:12,300 --> 00:12:15,008
Hast in ferdjipping nûmer,
eagle ien? Oer.
183
00:12:16,550 --> 00:12:19,717
Wachtsje, ien...
Jo, se wolle in ferdomme ferdjipping nûmer.
184
00:12:20,633 --> 00:12:23,425
ferdjipping nûmer?
Wolle se ek in keamernûmer?
185
00:12:23,508 --> 00:12:25,342
Is dit mopperke
roomservice bestelle?
186
00:12:27,550 --> 00:12:30,300
Get de fuck up top.
Krij har in ferdomme' ferdjipping nûmer.
187
00:12:31,383 --> 00:12:33,675
Ferdomme.
188
00:12:34,550 --> 00:12:36,300
- En pas op dyn holle.
- Ja.
189
00:12:40,467 --> 00:12:42,842
Shit. Whoo!
190
00:12:46,925 --> 00:12:50,092
Ja. Tredde ferdjipping, súdeasthoeke.
191
00:12:50,883 --> 00:12:53,175
- Jo sizze tredde ferdjipping, súdeasthoeke?
- Ja.
192
00:12:53,258 --> 00:12:54,258
Fuck.
193
00:12:57,342 --> 00:12:58,675
Fuck dat!
194
00:13:00,550 --> 00:13:03,092
Nobele liuw, dit is earn twa.
195
00:13:03,175 --> 00:13:04,717
Sniper fjoer is te swier.
196
00:13:06,092 --> 00:13:08,300
Ik suggerearje in loftoanfal. Oer.
197
00:13:10,467 --> 00:13:12,470
- Wat dochsto?
- Wat in klusterfuck fan in...
198
00:13:12,550 --> 00:13:13,758
Chutsky?
199
00:13:13,842 --> 00:13:17,092
- It is krekt sa'n klusterfuck.
- Hee. Nee, nee, nee, Chutsky.
200
00:13:17,175 --> 00:13:18,887
Dit hiele ding
is sa'n ferdomme klusterfuck.
201
00:13:18,967 --> 00:13:22,383
Nee. Nee, nee, nee. Sergeant...
Hee, sersjant, wy binne te ticht.
202
00:13:22,467 --> 00:13:25,383
Wy binne net te ticht.
Wy binne krekt wêr't wy wêze moatte.
203
00:13:25,467 --> 00:13:28,758
Sergeant, hoe lang hawwe wy?
Kin ik ferhúzje? Hawwe wy tiid om te bewegen?
204
00:13:28,842 --> 00:13:32,550
Nee, wy hawwe gjin tiid om te ferhúzjen.
Wy rôpen in loftoanfal yn. Bliuw stean.
205
00:13:32,633 --> 00:13:33,717
Okee. Folhâlde.
206
00:13:33,800 --> 00:13:36,258
ik bedoel,
wy sitte hjir de hiele dei.
207
00:13:36,342 --> 00:13:38,300
It is hyt as stront.
Myn ballen switte.
208
00:13:38,383 --> 00:13:40,800
Ferdomme sâltvlekken
ûnder myn earm en stront.
209
00:13:40,883 --> 00:13:42,592
Ach jo.
210
00:13:46,592 --> 00:13:48,967
Hâld dyn holle del.
Wy hawwe ferdomme backup.
211
00:13:54,758 --> 00:13:55,967
Boom!
212
00:14:03,758 --> 00:14:06,092
Do ferliesst, klootzak!
213
00:14:07,383 --> 00:14:11,217
Oh, fuck. Dêrom bin ik yn Bagdad.
Dêrom bin ik yn ferdomme Bagdad!
214
00:14:12,550 --> 00:14:15,592
- Oer! Do dôf?
- Wat?
215
00:14:15,675 --> 00:14:18,258
Ocre! Binne jo op it punt om te kotsen?
216
00:14:18,342 --> 00:14:19,342
Goed.
217
00:14:25,633 --> 00:14:27,133
Whoo! Wy diene it, hear.
218
00:14:27,217 --> 00:14:28,845
Dat wie de meast Amerikaanske stront
Ik haw ea sjoen.
219
00:14:28,925 --> 00:14:31,401
Ja, kom derút, Chutsky. Gean no út.
Wy komme út it noarden.
220
00:14:32,967 --> 00:14:35,550
Klear harren tieten, Kansas City.
221
00:14:35,633 --> 00:14:38,342
Korporaal Enzo, held, sil gau thús wêze.
222
00:14:38,425 --> 00:14:40,508
Okee, krekt hjir.
Hjir krekt. Hjir krekt.
223
00:14:40,592 --> 00:14:42,092
Och, ik bin in min man.
224
00:14:42,175 --> 00:14:43,845
- Litte wy gean. Demontearje.
- Jo, ik krij alle soarten tieten.
225
00:14:43,925 --> 00:14:46,800
Grutte tieten, lytse tieten,
ferdomme medium tieten.
226
00:14:46,883 --> 00:14:52,217
Oh, shit. Ik sil rjocht op wêze, man.
Werom thús wie ik ferdomme trijen, fjouweren.
227
00:14:52,300 --> 00:14:55,508
Nei in ferhaal as dit,
Ik bin perfoarst neuken fives, sixes,
228
00:14:55,592 --> 00:14:57,758
miskien sels in sân
as ik my in dronken patriot fange.
229
00:14:59,092 --> 00:15:00,762
Wat is de sitrep, sersjant?
230
00:15:00,842 --> 00:15:02,425
Uh, wy hawwe in WIA op it dak.
231
00:15:02,508 --> 00:15:05,342
Charlie team trije
medevacciing him no.
232
00:15:05,425 --> 00:15:06,595
Ocre en ik blies in gebou op.
233
00:15:06,675 --> 00:15:08,137
Ja, dat dien jo.
Goed, goed wurk.
234
00:15:08,217 --> 00:15:09,258
Goed wurk, privee Ocre.
235
00:15:09,342 --> 00:15:10,633
Ja, hy kin dy net hearre.
236
00:15:10,717 --> 00:15:12,383
- Oer!
- Huh?
237
00:15:12,467 --> 00:15:13,467
Kom hjir.
238
00:15:15,675 --> 00:15:17,300
Hoe fielst dy?
239
00:15:17,383 --> 00:15:19,008
Underbetelle.
240
00:15:19,092 --> 00:15:21,595
Oke. Ik sil der wis fan passe
jo klacht op oan behear.
241
00:15:21,675 --> 00:15:22,717
Kom op.
242
00:15:33,883 --> 00:15:36,300
Hee, lit dizze lytse mini-jihadisten net
komme te ticht.
243
00:15:36,383 --> 00:15:39,258
Ferdomme lytse bommen
strapped allegear oer 'em en stront.
244
00:15:42,758 --> 00:15:45,092
Alle eleminten, dit is Sierra twa-acht.
245
00:15:45,175 --> 00:15:48,550
Primêre missy, sammelje
alle primêre yntelliginsjeeasken.
246
00:15:48,633 --> 00:15:50,300
Bag it en tag it.
247
00:15:50,383 --> 00:15:52,553
Gebied is opromme.
Mar hâld de holle op in swivel, jonges.
248
00:15:52,633 --> 00:15:54,342
En wolkom by jo nije hûs.
249
00:16:03,883 --> 00:16:06,383
Is dit in foto op of wat?
Nim in foto.
250
00:16:09,258 --> 00:16:10,258
Wachtsje, wachtsje, wachtsje.
251
00:16:14,842 --> 00:16:16,967
Ik moat dit dwaan.
Ja, jonge!
252
00:16:17,050 --> 00:16:18,383
- Hee! Hey!
- Slechte klootzak.
253
00:16:18,467 --> 00:16:19,637
Hé, slach dy stront ôf.
Kom op.
254
00:16:19,717 --> 00:16:21,277
- Lit ús gean, korporaal.
- Sorry, sersjant.
255
00:16:33,092 --> 00:16:34,387
Gean hjir fuort, broer!
256
00:16:34,467 --> 00:16:37,720
Klopt immen mear oan?
Ik besykje in momint te hawwen, mefrou!
257
00:16:37,800 --> 00:16:40,175
Hey!
Hee, ik fûn Saddam syn porno-stash.
258
00:16:40,258 --> 00:16:43,300
- Wat? Ophâlde.
- Dêr is... oh, myn god.
259
00:16:43,383 --> 00:16:44,925
Ik doch no de broek út!
260
00:16:45,008 --> 00:16:49,925
Oh, ja, kanonskogelloop,
de langste tún, Navajo Joe, Hooper.
261
00:16:50,008 --> 00:16:52,883
Dit is gjin porno.
Dit binne Burt Reynolds-films.
262
00:16:52,967 --> 00:16:55,175
Huh, tink dat ferklearret
Saddam's 'stache.
263
00:17:37,508 --> 00:17:40,342
Binne jo dat soargen
as wy gjin wichtige bewiis fine
264
00:17:40,425 --> 00:17:41,800
yn 'e kommende wiken en moannen,
265
00:17:41,883 --> 00:17:45,592
dat ús leauwensweardigens en de yntegriteit
fan dit lân is yn gefaar?
266
00:17:45,675 --> 00:17:46,717
Uh, ik, fansels...
267
00:17:46,800 --> 00:17:48,300
Rôlje myn jonges noch út?
268
00:17:48,383 --> 00:17:50,675
Se rinne efter.
It hawwen fan problemen mei de lading.
269
00:17:50,758 --> 00:17:53,508
Uh, kin ik ien fan dy krije?
270
00:17:53,592 --> 00:17:54,592
Dankewol.
271
00:17:56,383 --> 00:17:59,758
Is dat, eh, goed? Goed.
Shukraan.
272
00:17:59,842 --> 00:18:02,220
Okee, klupkes,
it is klear. Litte wy it ferpleatse.
273
00:18:02,300 --> 00:18:03,758
Hé... hâld dyn kop, klootzak.
274
00:18:03,842 --> 00:18:06,800
Burton! Unthâlde jo Steph Bertolini?
Mei alle kont?
275
00:18:06,883 --> 00:18:09,092
Oh, de, eh... dy poppe mei polio?
276
00:18:09,175 --> 00:18:11,720
Se hie gjin ferdomme polio!
Hoefolle kearen moatte wy oer dizze stront gean?
277
00:18:11,800 --> 00:18:14,553
It wie, lykas, in skonk ding of, lykas,
sy hie, lykas, in poppefoet of sa...
278
00:18:14,633 --> 00:18:16,428
Oh, myn god, it ...
It koe gjin polio wêze,
279
00:18:16,508 --> 00:18:19,220
- om't se dat genêzen yn 1957.
- En wêrom witsto dat?
280
00:18:19,300 --> 00:18:21,383
Want, klootzak, ik seach it op.
281
00:18:21,467 --> 00:18:24,800
Ja, jo hawwe it opsocht om't
do tocht dat dyn famke polio hie, dus...
282
00:18:24,883 --> 00:18:26,178
- No, ferneakje dy tige.
- Hjir. Hjir. Hjir.
283
00:18:26,258 --> 00:18:28,095
Witte jo wat? Ik slach
elke pothole en elke fuckin '...
284
00:18:28,175 --> 00:18:29,512
Litte wy in foto meitsje mei dizze man.
285
00:18:29,592 --> 00:18:30,928
- Yn 1991...
- Jou my de comm.
286
00:18:31,008 --> 00:18:33,208
- Hy hie massa ferneatigingswapens.
- Goed, Jim?
287
00:18:34,717 --> 00:18:36,675
Eagle fjouwer, dit is earn seis.
288
00:18:36,758 --> 00:18:39,175
Wat de fertraging ek is,
it ferdomme tempo ophelje. Oer.
289
00:18:40,092 --> 00:18:42,553
Eagle seis, dit is earn fjouwer.
290
00:18:42,633 --> 00:18:46,425
Wêrom haatsje jo my
as ik sa folle fan dy hâld? Oer.
291
00:18:46,508 --> 00:18:48,133
No, korporaal. Út.
292
00:18:49,258 --> 00:18:50,470
Jimme goed?
293
00:18:50,550 --> 00:18:52,842
- Goed, klear?
- Kom, nim it. Kom op.
294
00:18:52,925 --> 00:18:55,383
- Ien twa trije. Amearika!
- Amearika!
295
00:18:55,467 --> 00:18:56,803
- Och, dat is fêst.
- Sjoch ik der goed út?
296
00:18:56,883 --> 00:18:58,053
- Ja! Sjoch nei dit ...
- Goed, laad him op.
297
00:18:58,133 --> 00:18:59,925
Litte wy him deryn krije.
Ien, twa, trije.
298
00:19:00,008 --> 00:19:01,842
- Hâld dit.
- Oke.
299
00:19:01,925 --> 00:19:04,012
Jimme neukje om
mei myn smaak yn froulju en stront.
300
00:19:04,092 --> 00:19:06,717
- Goed, hop yn, hopscotch.
- Nee, ik gean net efteryn.
301
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Gean yn 'e auto.
302
00:19:07,883 --> 00:19:09,095
Ik bin de grutste.
Dat hat gjin sin.
303
00:19:09,175 --> 00:19:11,008
Sergeant, partikulier.
Gean yn 'e ferdomme werom.
304
00:19:11,092 --> 00:19:13,092
Och, hy luts rang op dyn kont!
305
00:19:14,050 --> 00:19:16,970
- Jo sille der fan hâlde.
- Hawwe jo no gjin grapkes, hè, jonge?
306
00:19:18,175 --> 00:19:20,092
Oke. Jo kinne him oanreitsje.
307
00:19:20,175 --> 00:19:22,217
- Hâld mar ûnder de taille.
- Ja, geweldich.
308
00:19:22,300 --> 00:19:24,095
Hy sil syn hajji-peepee oanreitsje.
309
00:19:24,175 --> 00:19:26,425
Oh, Enzo, jo,
kaam mei in bynamme.
310
00:19:27,675 --> 00:19:30,175
Jo kinne net opkomme
mei dyn eigen bynamme, man.
311
00:19:30,258 --> 00:19:32,758
Dat stront is gay. Nimmen sil
ferdomme neame dy troch it mar do.
312
00:19:32,842 --> 00:19:34,342
Baas moardner.
313
00:19:34,425 --> 00:19:35,845
- Okee, dus dat is slim.
- Ja?
314
00:19:35,925 --> 00:19:37,137
- Dat is slim.
- Dêrom sei ik it.
315
00:19:37,217 --> 00:19:38,592
Ik jou dy dy iene.
316
00:19:40,300 --> 00:19:43,717
Shit. Hey! Hee, jonges!
Jonges, hy is gewoan ferhuze!
317
00:19:44,383 --> 00:19:47,175
Hey! Hey! Hee, hy is net dea!
318
00:19:47,258 --> 00:19:48,428
Wat de fuck giet del?
319
00:19:48,508 --> 00:19:50,095
- Ophâlde!
- Iepenje! Hy ferhuze! Hy is net dea!
320
00:19:50,175 --> 00:19:52,383
Kalmje de fokker.
Wêr ha jo it oer?
321
00:19:52,467 --> 00:19:54,675
- Hy beweecht.
- Wat de fuck?
322
00:19:54,758 --> 00:19:56,675
Wêr prate jo oer?
323
00:19:56,758 --> 00:19:57,800
- Och, sjit!
- Sjoch?
324
00:19:57,883 --> 00:20:00,425
- Hee! Whoa! Binne jo gek?
- Wat de fuck?
325
00:20:00,508 --> 00:20:03,258
Sille jo it gewear delsette?
It is 113 graden, goed?
326
00:20:03,342 --> 00:20:05,553
Hy ûntdwynt út. Dat is wêrom
hy springt om as in katfisk.
327
00:20:05,633 --> 00:20:07,568
- Jo wis?
- Silsto rêste? Set dy stront fuort.
328
00:20:09,175 --> 00:20:12,383
Dizze stront is net grappich, Burton, man!
Ik hie hast in hertoanfal!
329
00:20:12,467 --> 00:20:14,092
Missy kaam del.
330
00:20:14,175 --> 00:20:18,550
0200 dizze moarn,
in Apache seach in wapens útwikseling.
331
00:20:18,633 --> 00:20:21,508
Unleashed hel
op in frachtwein fol mei RPG's.
332
00:20:21,592 --> 00:20:23,050
Hé, wêr prate wy?
333
00:20:23,758 --> 00:20:26,717
Lyts doarp yn it noarden.
Rânen fan Baqubah.
334
00:20:26,800 --> 00:20:29,508
Ik bedoel, in Toyota
fol mei deade terroristen ...
335
00:20:29,592 --> 00:20:31,012
It liket net in grut probleem, hear.
336
00:20:31,092 --> 00:20:34,133
Nee, it grutte probleem is de grutte neuken
gat we lieten yn harren wetter stasjon
337
00:20:34,217 --> 00:20:35,592
doe't de Apachen op har skeaten.
338
00:20:37,092 --> 00:20:41,425
Kommando wol wat fan ús jonges
oan it sf-team op 'e grûn te ferbinen.
339
00:20:43,217 --> 00:20:46,050
Jo sille rapportearje oan in kaptein Syverson
en rinne wetter nei de stêd.
340
00:20:46,800 --> 00:20:49,887
- Wat bedoelsto? Lykas levering jonges?
- Dat, en wy jouwe jo wat kapitaal
341
00:20:49,967 --> 00:20:52,883
om de lokale befolking oan it wurk te krijen
de yngenieurs op it gemaal.
342
00:20:52,967 --> 00:20:55,800
Sjoch, luitenant, elkenien
hie it oer nei hûs gean.
343
00:20:55,883 --> 00:21:01,050
En no wolle jo dat wy nei in plak geane
wy net kontrolearje. Foar wat? Foto op?
344
00:21:01,175 --> 00:21:02,550
Ja.
345
00:21:11,925 --> 00:21:13,133
Kristus.
346
00:21:14,050 --> 00:21:16,133
Do lykje jo te swimmen.
347
00:21:16,217 --> 00:21:20,175
- Der wie gjin fentilaasje efter.
- Och, dêrom ryd ik boppe.
348
00:21:20,258 --> 00:21:22,883
Ik sjoch mear fan it lân
as immen oars.
349
00:21:22,967 --> 00:21:25,175
Nee. Nee, do koest my net genôch betelje
om de toer te riden.
350
00:21:25,258 --> 00:21:27,342
Wy sloegen stront, al it fjoer
komt jo wei, maat.
351
00:21:28,342 --> 00:21:31,175
Ja, dat is wier.
352
00:21:31,258 --> 00:21:36,550
Mar as wy thús komme,
Ik sil ûnthâlde de wyn, sinneskyn.
353
00:21:37,300 --> 00:21:40,175
As jo sille ûnthâlde dat jo yn it tsjuster sieten,
switte dyn kont ôf.
354
00:21:53,675 --> 00:21:56,508
Binne wy gewoan allergysk
nei goed nijs of wat?
355
00:21:59,217 --> 00:22:01,633
Spesjale krêften?
Wy dogge dat stront net.
356
00:22:01,717 --> 00:22:03,008
Dat is wier.
357
00:22:03,092 --> 00:22:06,467
Sjoch, jonges, ik wol gjinien
dy't net folslein oan board is. Okee?
358
00:22:06,550 --> 00:22:08,928
Do wolst der net yn, do litst my witte,
en ik sil dy ferfange.
359
00:22:09,008 --> 00:22:11,137
Oh, ik tink dat jo moatte nimme
de tampon út dyn kont.
360
00:22:11,217 --> 00:22:14,300
Oke? Ik bin wurch
fan dizze hiele griene sône stront.
361
00:22:14,383 --> 00:22:15,383
ik bin deryn.
362
00:22:15,467 --> 00:22:17,175
Ik wist it ferdomme.
363
00:22:18,508 --> 00:22:22,217
Hee. Jo gean, ik gean.
Wolle jo dat op jo gewisse?
364
00:22:23,217 --> 00:22:26,217
Binne jo in folwoeksen man?
Dan meitsje jo eigen besluten.
365
00:22:32,217 --> 00:22:34,012
Kinne wy op syn minst krije
de sate telefoan om thús te skiljen?
366
00:22:34,092 --> 00:22:36,133
Ja. Ja, ik sil it barre.
367
00:23:01,300 --> 00:23:02,717
Hee, sersjant, hasto dien?
368
00:23:02,800 --> 00:23:06,342
Eh, jo. Ja,
Ik belle krekt myn ferloofde.
369
00:23:07,592 --> 00:23:08,925
No, hoe giet it mei har?
370
00:23:09,592 --> 00:23:11,425
Ik krige it... it antwurdapparaat.
371
00:23:12,300 --> 00:23:14,133
Jo fertelle har in protte oer Irak?
372
00:23:15,717 --> 00:23:18,925
Allinne it spul dat har gjin soargen sil meitsje.
Ik tink wat it punt is, krekt?
373
00:23:19,008 --> 00:23:20,258
Ja.
374
00:23:20,342 --> 00:23:22,300
Ik bedoel, myn mem tinkt
Ik wurkje yn 'e keuken.
375
00:23:23,217 --> 00:23:24,467
Ik fertelde har ...
376
00:23:24,550 --> 00:23:27,258
It is dom. Ik fertelde har elkenien
neamt my privee okra.
377
00:23:29,508 --> 00:23:33,383
Okee. Mar dyn heit, krekt? Hy wie yn.
Do koest mei him prate. Hy krijt it.
378
00:23:34,467 --> 00:23:36,175
Hy gie awol doe't ik seis wie.
379
00:23:37,800 --> 00:23:38,842
Dat baarnt dy op?
380
00:23:39,675 --> 00:23:41,717
Nee Nee, ik wie te jong.
381
00:23:41,800 --> 00:23:44,008
Alles wat ik my herinner is, uh, de dei dat hy fuortgie ...
382
00:23:45,133 --> 00:23:48,925
Hy fertelde my dat hy in cola krije soe,
en doe krekt nea werom kaam.
383
00:23:51,675 --> 00:23:54,133
Dus no drink ik allinnich Pepsi út nettsjinsteande.
384
00:23:59,008 --> 00:24:00,258
Wat tinkst, Ocre?
385
00:24:01,592 --> 00:24:05,050
Ik wie gewoan, eh, te tinken
oer dit plak dat se ús stjoere.
386
00:24:05,133 --> 00:24:07,050
- Baqubah.
- Ja.
387
00:24:09,300 --> 00:24:12,467
Jo witte, dizze lytse stêden,
wy behearskje se net.
388
00:24:13,133 --> 00:24:16,550
Ja, it is net alles Yahtzee
en flip-flops lykas it is hjir.
389
00:24:17,592 --> 00:24:19,717
En... jo witte,
wy ferneatige har wetterfoarsjenning,
390
00:24:19,800 --> 00:24:21,387
dus se sille net bliid wêze om ús te sjen.
391
00:24:21,467 --> 00:24:24,550
Ja, mar se sille wêze
as wy dat wetter wer streamend krije.
392
00:24:24,633 --> 00:24:26,133
Rjochts. Rjochts.
393
00:24:28,467 --> 00:24:31,550
Ik tink gewoan dat der in kâns is
wy rinne wat grutter yn.
394
00:24:31,633 --> 00:24:33,258
Ik tink net dat ik útsnien bin foar dat stront.
395
00:24:35,050 --> 00:24:38,425
Burton is taai as spikers, en Chutsky
is net bang foar neat. ik... ik bin...
396
00:24:38,508 --> 00:24:41,008
Sjoch, Chutsky sjocht in fjoer,
hy stekt de hân deryn.
397
00:24:41,092 --> 00:24:44,133
Ik haw ien slim nedich,
immen dy't it gruttere byld sjocht.
398
00:24:52,883 --> 00:24:54,383
En as ik net gean?
399
00:24:58,300 --> 00:25:00,842
As jo net gean,
doe hie ik it mis oer dy.
400
00:25:00,925 --> 00:25:03,675
En ik wol gjinien wêr't ik ferkeard oer wie
myn rêch sjen.
401
00:25:05,717 --> 00:25:09,592
It is oan dy. Jo kinne hjir net útkomme
en útbesteegje jo beslút oan my.
402
00:25:15,133 --> 00:25:19,550
As jo yn binne, hjir is de satelefoan.
Jo moatte in oprop meitsje.
403
00:25:30,175 --> 00:25:32,178
Jo moatte der net goed útsjen.
Moatte gewoan goed dwaan, krekt?
404
00:25:32,258 --> 00:25:34,758
Shit. Sjocht der goed út
it wichtichste diel.
405
00:25:36,050 --> 00:25:37,300
Hy is frjemd.
406
00:25:39,592 --> 00:25:41,012
Okee, wêr is it
binne dyn platen, privee?
407
00:25:41,092 --> 00:25:45,050
- Der is net genôch om hinne.
- Mar... immen hoest in plaat op.
408
00:25:45,133 --> 00:25:46,133
Hjir, nim ien fan my.
409
00:25:46,217 --> 00:25:51,050
Nee, Burton, do bist in topwapen.
Dat is net... fuck. Chutsky.
410
00:25:51,133 --> 00:25:53,453
- Hé, sersjant, ik bin goed...
- Hâld mar stil, Ocre.
411
00:25:55,175 --> 00:25:56,967
Dat jo moatte josels freegje,
412
00:25:57,050 --> 00:25:59,842
"Bin ik mear kâns dat ik sketten wurde
yn 'e boarst of op 'e rêch?"
413
00:26:01,550 --> 00:26:02,633
Kies ferstannich.
414
00:26:12,258 --> 00:26:14,925
Okee, set op.
Beneden yn 20 minuten.
415
00:26:15,008 --> 00:26:16,651
- Ja, sersjant!
- Ophâlde.
416
00:26:39,342 --> 00:26:41,008
- Moarn.
- Moarn, luitenant.
417
00:26:42,592 --> 00:26:43,633
Moarn.
418
00:26:44,675 --> 00:26:46,925
De tank. Fasi, de bestjoerder.
419
00:26:47,008 --> 00:26:48,967
Salam. Sergeant Harper.
420
00:26:49,050 --> 00:26:53,175
IED oanfallen op en del de wei,
sa behâlde konvoai yntegriteit.
421
00:26:53,258 --> 00:26:54,800
- Roger dat.
- Gjin auto's yn of út.
422
00:26:55,425 --> 00:26:58,758
Jild yn 'e rêch.
En dat is it. Laad it op!
423
00:26:59,758 --> 00:27:00,758
Kom der oan.
424
00:27:01,675 --> 00:27:04,467
Oh. Genietsje fan Syverson. Hy is in blast.
425
00:27:08,175 --> 00:27:09,842
Allemachtich!
426
00:27:10,758 --> 00:27:12,092
Goed, sjoch.
427
00:27:12,175 --> 00:27:14,508
Ferbergje dit yn jo kont,
Ik sil it mei dy diele.
428
00:27:14,592 --> 00:27:17,883
Jimme wolle 10 oant 15 meter hâlde
op alle tiden. Dankewol.
429
00:27:17,967 --> 00:27:19,467
Enzo! Mount up.
430
00:27:22,508 --> 00:27:25,592
Heit komt. Miste út
op it ferdomme jild, Ocre.
431
00:27:29,508 --> 00:27:31,258
Wy koenen ryk wêze, Ocre!
432
00:28:35,675 --> 00:28:38,217
Hi, Sy. Konvooi is ophelle.
433
00:28:42,550 --> 00:28:43,883
Jou my efkes, hearen.
434
00:28:52,550 --> 00:28:55,342
- Hee. Krij dat wetter streamend.
- Wat?
435
00:28:55,425 --> 00:28:56,883
Krij dat wetter streamend.
436
00:28:59,008 --> 00:29:02,842
Ik sis werom!
Gean werom! Litte wy gean! Litte wy gean!
437
00:29:02,925 --> 00:29:03,925
Gean werom!
438
00:29:05,300 --> 00:29:09,092
Burton, helje dy fuckers fan dy frachtwein!
Chutsky, kom op!
439
00:29:09,175 --> 00:29:11,425
God ferdomme!
440
00:29:11,508 --> 00:29:14,508
- Kom fan 'e frachtwein!
- Gean werom!
441
00:29:14,592 --> 00:29:17,342
- Stap út 'e frachtwein.
- Gean werom!
442
00:29:17,425 --> 00:29:19,217
Ocre! Ocre!
443
00:29:19,300 --> 00:29:21,342
- Ik wol dizze minsken werom!
- Wit ik. Ja, sersjant.
444
00:29:21,425 --> 00:29:24,508
- Bliuw del!
- Stap fan 'e frachtwein!
445
00:29:24,592 --> 00:29:27,133
Útstappe! Bliuw dêr, goed?
446
00:29:27,217 --> 00:29:29,425
Lit dit bern troch.
Lit dizze frou troch.
447
00:29:29,508 --> 00:29:32,008
Froulju en bern earst! Bliuw werom!
448
00:29:34,092 --> 00:29:36,050
- Gean del!
- Nee!
449
00:29:41,883 --> 00:29:45,050
Hee. Nee, werom!
Chutsky, goed?
450
00:29:45,133 --> 00:29:48,050
Hey! Hey! Hey!
Bliuw de fuck werom!
451
00:30:00,133 --> 00:30:02,175
Goed, jonges, jo wurk is echt ienfâldich.
452
00:30:02,258 --> 00:30:05,133
Jo hâlde dat wetter streamend,
winne har hert en geast,
453
00:30:05,217 --> 00:30:06,553
en dan begjinne de Irakezen mei fingers te wizen
454
00:30:06,633 --> 00:30:08,428
en jou my en de jonges
guon doelen te slaan.
455
00:30:08,508 --> 00:30:09,717
Kaptein.
456
00:30:11,133 --> 00:30:12,717
- Machmoud.
- Hawwe jo myn 20?
457
00:30:13,967 --> 00:30:15,383
Dit is Machmoud.
458
00:30:15,467 --> 00:30:18,175
Dizze jonges sille reparearje
dyn wetter probleem.
459
00:30:20,342 --> 00:30:21,883
Binne der mear?
460
00:30:21,967 --> 00:30:23,300
Ja, is dat gjin Daisy?
461
00:30:24,800 --> 00:30:26,383
Gean troch. Krije.
462
00:30:26,467 --> 00:30:29,217
Mar ik wol myn 20, goed?
Dollars, net dinars.
463
00:30:29,300 --> 00:30:31,383
Hoe sit it mei ik betelje dy
yn frijheid en demokrasy?
464
00:30:34,133 --> 00:30:36,883
Leerde dy man Texas hold'em.
Spylje him net.
465
00:30:36,967 --> 00:30:39,258
It docht bliken dat hy in ferdomd wûnderbern is.
Kom op.
466
00:30:55,550 --> 00:30:56,842
Dizze bin ik.
467
00:30:56,925 --> 00:30:59,300
Ha jim in protte kontakt hân
mei de stamlieder?
468
00:30:59,383 --> 00:31:02,425
Sheikh is in fergriemerij fan tiid.
Jimme froulju binne hjir.
469
00:31:14,133 --> 00:31:17,925
Meitsje gjin flater, gjinien
bûten dy poarte wol dy hjir.
470
00:31:18,550 --> 00:31:20,675
Sa dogge jo jo wurk
en meitsje dy razen ta in flústerjen.
471
00:31:22,008 --> 00:31:23,300
Nachts geane wy tsjuster.
472
00:31:23,383 --> 00:31:27,467
Snipers safolle as se in bytsje ljocht sjen,
se sille begjinne te slaan shots.
473
00:31:31,633 --> 00:31:32,758
Moai.
474
00:31:32,842 --> 00:31:34,550
Wa wol it bêd by it rút?
475
00:31:35,467 --> 00:31:37,967
Ocre.
Jo binne boppe.
476
00:31:51,800 --> 00:31:53,217
Mission is wetter distro.
477
00:31:53,300 --> 00:31:56,217
Bewegingsfolchoarder, trije auto's,
twa mil, ien tanker.
478
00:31:56,300 --> 00:31:58,133
Vehicle nûmer ien, tanker.
Nûmer twa.
479
00:32:00,300 --> 00:32:01,967
Jo rûte is as folget.
480
00:32:02,050 --> 00:32:05,342
Wy binne hjir.
It pompstasjon is hjir.
481
00:32:05,425 --> 00:32:09,967
Distro punten hjir, hjir, en hjir.
Hit safolle as jo kinne.
482
00:32:10,592 --> 00:32:12,012
Wielen omheech yn fiif Mikes.
Hawwe jo fragen?
483
00:32:12,092 --> 00:32:13,133
Nee, hear.
484
00:32:13,217 --> 00:32:14,883
Oke.
Litte wy oan it wurk gean.
485
00:32:14,967 --> 00:32:15,967
Roger dat.
486
00:32:17,508 --> 00:32:18,633
Kom op, klim op.
487
00:32:21,050 --> 00:32:25,925
Hee. "A" posityf. Ik ek.
488
00:32:32,175 --> 00:32:34,508
Hoe giet it mei dy? Do goed?
489
00:32:34,592 --> 00:32:35,592
Ja.
490
00:32:36,508 --> 00:32:37,883
Okee.
491
00:32:37,967 --> 00:32:40,633
Enzo, wy lûke út.
Chutsky, wy geane yn beweging.
492
00:34:03,217 --> 00:34:06,300
Hoe giet it mei dy?
Boargerlike saken sei te foljen dit up.
493
00:34:06,383 --> 00:34:07,800
Roger dat.
494
00:34:56,300 --> 00:34:58,675
Wat de fuck, sergeant?
495
00:34:58,758 --> 00:35:00,345
Kommando sei dat it sil nimme
in pear dagen.
496
00:35:00,425 --> 00:35:01,887
Kommando seit in protte dingen,
497
00:35:01,967 --> 00:35:03,012
mar ik stean hjir te fertellen
498
00:35:03,092 --> 00:35:04,972
twa wiken foar elektryske
en fjouwer foar de pipen.
499
00:35:07,675 --> 00:35:08,883
Jezus.
500
00:35:08,967 --> 00:35:12,425
Ik haw 12 jonges dy't yn skift wurkje.
Heal op wachttsjinst, heal op 'e pomp.
501
00:35:13,342 --> 00:35:15,220
Wy moatte it pún skjinmeitsje
foardat wy kinne beoardielje
502
00:35:15,300 --> 00:35:17,133
de omfang fan de skea oan de buizen.
503
00:35:17,217 --> 00:35:19,008
Jo wolle flugger gean, rôlje de mouwen op.
504
00:35:19,092 --> 00:35:22,300
Ja, no, wy binne hjir allinnich
om it wetter te ferdielen, dus...
505
00:35:22,383 --> 00:35:23,967
Mar hey, ik krige goed nijs.
506
00:35:24,050 --> 00:35:26,512
Wy sille jo wat arbeiders krije,
en wy sille dit rapper meitsje.
507
00:35:26,592 --> 00:35:28,008
Hawwe jo mear jonges ûnderweis?
508
00:35:28,092 --> 00:35:30,217
Ja, wy krije wat Irakezen.
Wy hawwe jild te besteegjen.
509
00:35:30,842 --> 00:35:33,050
- Is dat it plan?
- Dat is it plan.
510
00:35:33,133 --> 00:35:35,508
- Irakezen betelje om te wurkjen?
- Ja.
511
00:35:36,092 --> 00:35:37,842
Hawwe jo in better plan, sersjant?
512
00:35:39,050 --> 00:35:41,967
Jo krije my in pear dozen,
it kin jo tiid yn de helte snije.
513
00:35:42,050 --> 00:35:44,175
- Goed. Dien.
- Stel it op!
514
00:35:44,258 --> 00:35:45,800
Nee, hielendal omheech!
515
00:35:46,550 --> 00:35:48,467
It duorret foar altyd.
516
00:35:48,550 --> 00:35:50,675
Dat is sa goed as it kin.
517
00:35:50,758 --> 00:35:54,050
No, kinne jo net yngenieur,
brain wat oan om it flugger te gean?
518
00:35:54,133 --> 00:35:55,383
Nee.
519
00:35:55,467 --> 00:35:58,883
Goed, dus oere eltse kant.
Hoe lang duorret it om dit ding te foljen?
520
00:35:58,967 --> 00:36:00,592
Ik soe sizze 45, jaan of nimme.
521
00:36:00,675 --> 00:36:02,008
Trije oeren in reis.
522
00:36:02,092 --> 00:36:03,467
Plus distribúsje tiid.
523
00:36:03,550 --> 00:36:06,133
Mar de Irakezen rige rap op.
Moatte krije harren wetter fluch.
524
00:36:06,217 --> 00:36:08,925
Goed, dus fjouwer oeren en trije reizen deis.
525
00:36:09,008 --> 00:36:11,300
Ik bedoel, wy sille noch wêze
triuwe sunset om feilich te wêzen.
526
00:36:29,967 --> 00:36:32,175
Wy krigen in pickup, seis oere!
527
00:36:37,175 --> 00:36:39,758
Okee, Enzo, Burton, ik wol net
dizze man komt yn myn konvooi.
528
00:36:39,842 --> 00:36:40,967
Begripe jo it?
529
00:36:42,175 --> 00:36:44,383
Enzo, dizze keardel sil besykje troch te gean!
530
00:36:44,467 --> 00:36:45,508
Motherfucker!
531
00:36:49,925 --> 00:36:51,383
Krij de fuck werom!
532
00:36:55,800 --> 00:36:59,258
Chutsky! Dit ding brekt,
Ik wol dat jo op dizze keardel delkomme.
533
00:36:59,342 --> 00:37:00,508
Hâld fêst.
534
00:37:09,133 --> 00:37:12,925
Ik sil ferdomme sjitte!
Ik sil in fucking skot nimme, man!
535
00:37:13,008 --> 00:37:15,425
Kom hjir fuort!
536
00:37:15,550 --> 00:37:18,383
God ferdomme. Komt binnen.
537
00:37:19,258 --> 00:37:20,258
Litte wy gean!
538
00:37:22,383 --> 00:37:24,508
Lit my dyn hannen sjen!
Lit my dyn hannen sjen!
539
00:37:24,592 --> 00:37:26,925
Gean út 'e auto!
Gean út 'e auto!
540
00:37:27,008 --> 00:37:30,008
Machmoud, wêr bisto?
Machmoud!
541
00:37:30,092 --> 00:37:31,967
Gean út 'e auto!
542
00:37:32,050 --> 00:37:33,967
Ocre,
wat dogge jo?
543
00:37:38,300 --> 00:37:39,845
Ocre, as ik sis
stap út it ferdomme auto,
544
00:37:39,925 --> 00:37:42,508
- it betsjut út 'e ferdomme auto.
- Ik kaam fêst, sersjant.
545
00:37:42,592 --> 00:37:45,112
Dat is in tûke stap.
Dat is... dat is folle feiliger, Ocre.
546
00:37:49,467 --> 00:37:51,217
Ocre, sykje him.
547
00:37:51,300 --> 00:37:53,217
- Lit ús gean, Ocre!
- Hwat seit er?
548
00:37:54,508 --> 00:37:56,348
Machmoud,
wat seit er?
549
00:38:00,133 --> 00:38:02,217
- Hy seit dat syn dochter by him is.
- Syn dochter?
550
00:38:03,425 --> 00:38:05,842
Hee. Hee, hjir is in lyts famke.
551
00:38:05,925 --> 00:38:08,050
- Se bewapene?
- Nee, nee, dat tink ik net.
552
00:38:12,717 --> 00:38:14,357
Goed, Enzo, kontrolearje de efterkant.
553
00:38:15,175 --> 00:38:16,512
Hy seit dat syn famke siik is
554
00:38:16,592 --> 00:38:18,925
en hy nimt har mei nei in sibben
dy't in apteker hat.
555
00:38:19,008 --> 00:38:21,092
- Wat?
- In apteker.
556
00:38:23,300 --> 00:38:24,425
In apteek.
557
00:38:25,300 --> 00:38:26,470
Hoi leave.
558
00:38:26,550 --> 00:38:28,303
Kinne jo út 'e auto stappe
foar my?
559
00:38:28,383 --> 00:38:29,428
Hee. Hee. Hee. Hee. Hee.
560
00:38:29,508 --> 00:38:32,092
Hoi. Ik wol dy...
Ik wol dat jo dêr stean stean
561
00:38:32,175 --> 00:38:33,735
- foar my, goed?
- It is goed. It giet mei har goed.
562
00:38:36,592 --> 00:38:38,008
Kontrolearje syn skonken.
563
00:38:41,092 --> 00:38:42,467
Hy seit dat er neat hat.
564
00:38:42,550 --> 00:38:43,717
Enzo?
565
00:38:43,800 --> 00:38:46,081
- Hjir neat werom, sersjant.
- De frachtwein is klear.
566
00:38:47,675 --> 00:38:49,470
- Dúdlik, sersjant.
- Ja, wy binne goed. Enzo?
567
00:38:49,550 --> 00:38:50,675
Helder, sersjant.
568
00:38:51,217 --> 00:38:53,383
Okee, jo kinne no werom stappe yn jo auto.
569
00:38:57,217 --> 00:38:58,425
Chutsky, kom hjir.
570
00:39:01,592 --> 00:39:05,550
Sjoch, dizze... dizze minsken,
se brûke bern altyd as dekking.
571
00:39:05,633 --> 00:39:08,467
Ik tink dat wy him arrestearje,
wy litte de sf-jonges him behannelje.
572
00:39:10,508 --> 00:39:12,133
Ik krige in min gefoel oer dizze keardel.
573
00:39:28,300 --> 00:39:31,925
Okee. Ocre, snij him los.
Litte wy gean, snij him los.
574
00:39:35,133 --> 00:39:36,717
Sjoch, dit is...
575
00:39:36,800 --> 00:39:39,258
Dit is foar jo problemen
en dyn lytse famke dêr, goed?
576
00:39:39,342 --> 00:39:40,633
It spyt ús foar de muoite.
577
00:39:42,342 --> 00:39:44,967
Okay, mar hey, hey, hey.
Jo kinne dizze dyk net mear ride, goed?
578
00:39:45,050 --> 00:39:47,258
Ik wol dy net op dizze wei sjen.
Machmoud, fertel him.
579
00:39:52,842 --> 00:39:55,717
- Wat sei er?
- Hy wol it jild net.
580
00:39:56,675 --> 00:39:57,842
Enzo, helje de doar.
581
00:39:59,092 --> 00:40:00,772
Wa wol gjin jild?
582
00:40:02,550 --> 00:40:05,675
Goed, litte wy gean.
Kom op. Litte wy gean.
583
00:40:06,633 --> 00:40:07,883
Ocre. Ocre.
584
00:40:07,967 --> 00:40:09,425
Jo moatte in útnoeging? Kom op.
585
00:40:09,508 --> 00:40:11,092
Ferpleats dyn kont. Litte wy gean.
586
00:40:22,425 --> 00:40:26,508
Wy sille wetter ferspriede
op dizze lokaasje alle dagen at 10:00 A.M.
587
00:40:30,633 --> 00:40:33,925
No wurkje ús yngenieurs heul hurd
om jo pompstasjon fêst te stellen,
588
00:40:34,008 --> 00:40:36,848
en it spyt ús der tige oer.
Wy sille dyn wetter wer rinne.
589
00:40:41,592 --> 00:40:44,758
Mar wy hawwe help nedich.
Wy hawwe arbeiders nedich.
590
00:40:48,008 --> 00:40:50,925
En wy sille elke man betelje.
591
00:40:51,008 --> 00:40:55,050
Wy binne ree om him kontant te beteljen
foar in wurkdei fan tsien oeren.
592
00:40:55,133 --> 00:40:58,842
Okee, ferpleatse it mei.
Dizze man is folgjende. Kom troch.
593
00:41:00,592 --> 00:41:02,508
En wy sille hjir wêze
moarn by sinne opgong.
594
00:41:02,592 --> 00:41:05,217
Wy sille elke reewillige arbeider oerdrage
nei it pompstasjon.
595
00:41:05,300 --> 00:41:08,342
Krij de fuck werom. Oke.
596
00:41:12,383 --> 00:41:14,300
Help ús jo te helpen.
597
00:41:16,925 --> 00:41:17,967
Dankewol.
598
00:41:18,050 --> 00:41:19,137
Jou my in rjochte line!
599
00:41:19,217 --> 00:41:21,258
Oke. Mannen hjir,
froulju hjir.
600
00:41:21,342 --> 00:41:23,637
Sa dogge wy it yn Amearika.
Sa sille wy it hjir dwaan.
601
00:41:23,717 --> 00:41:25,925
Jou my mear bern.
Alle bern hjirboppe.
602
00:41:29,675 --> 00:41:31,883
Krij de fuck werom.
Ik sil it dy net wer fertelle.
603
00:41:34,258 --> 00:41:35,258
Hee.
604
00:41:36,175 --> 00:41:39,425
Hee, nee, do wiest net de folgjende!
Jo wiene net folgjende. Dizze keardel is de folgjende.
605
00:41:39,508 --> 00:41:42,217
Doch mei oan de line. Okee, do bist goed.
Gean fierder út.
606
00:41:42,300 --> 00:41:44,842
Jimme allegearre...
Goed, goed.
607
00:41:44,925 --> 00:41:47,550
Okee, do bist folgjende.
Tankewol, hear.
608
00:41:47,633 --> 00:41:49,592
Restich bliuwe. Hâld it werom.
Hâld it werom.
609
00:41:49,675 --> 00:41:52,133
- Enzo, helpe, wolst?
- Back it up. Back it up.
610
00:41:52,217 --> 00:41:54,217
Folgjende yn 'e rige, hjir geane wy.
611
00:41:54,758 --> 00:41:56,592
Hé, maklik. Gean werom.
612
00:42:00,675 --> 00:42:01,675
Hjir gean, hear.
613
00:42:03,342 --> 00:42:05,925
Asjebleaft, bliuw werom, hear.
Werom yn 'e rigel.
614
00:42:09,883 --> 00:42:10,883
Okee.
615
00:42:13,758 --> 00:42:15,967
Okee. Litte wy gean. Back se op.
616
00:42:17,300 --> 00:42:20,133
Okee, lit dizze keardel troch.
Hy is goed.
617
00:42:21,050 --> 00:42:24,883
Jim geane om en doch mei oan de line.
Gean om en doch mei oan 'e line.
618
00:42:24,967 --> 00:42:28,008
Ik tsjinje minsken
wa hat earst wachte, goed?
619
00:42:35,675 --> 00:42:37,508
Oh, ja, dat is goed.
620
00:42:49,883 --> 00:42:51,050
Litte wy wat sliepe.
621
00:42:59,175 --> 00:43:00,800
Rodriguez, ik haw in film foar jo!
622
00:43:02,008 --> 00:43:05,133
- Hâld dyn hannen fan my ôf.
- Ik sil oan dy tinke!
623
00:43:32,008 --> 00:43:34,592
No, safolle foar ús lokale arbeid.
624
00:43:34,675 --> 00:43:38,075
- Wêr is elkenien, sersjant?
- Ferdomme lui is wat se binne.
625
00:43:39,008 --> 00:43:42,008
Ik krige in boel op my
hoe langer wy hjir bliuwe.
626
00:43:42,092 --> 00:43:43,842
Fersykje dat wy dizze stront mei ferpleatse.
627
00:43:45,967 --> 00:43:47,387
Goed,
wy sille net langer wachtsje.
628
00:43:47,467 --> 00:43:48,633
Litte wy gean. Mount up.
629
00:43:50,008 --> 00:43:51,592
Machmoud, kom op.
630
00:44:14,758 --> 00:44:15,800
Ocre.
631
00:44:16,758 --> 00:44:17,842
Hoe sjogge wy?
632
00:44:18,758 --> 00:44:19,883
Lykas healwei.
633
00:44:20,467 --> 00:44:22,842
Harper, wêr binne myn Irakezen?
634
00:44:24,092 --> 00:44:28,383
Uh, se lieten net sjen, mar ...
Mar ik wurkje der oan.
635
00:44:28,467 --> 00:44:30,987
Yn feite, de kaptein en ik
hawwe letter in gearkomste mei de sjeik.
636
00:44:31,175 --> 00:44:32,883
Wat oer dy? Any foarútgong?
637
00:44:32,967 --> 00:44:34,678
Myn team besiket
om dit systeem út te finen.
638
00:44:34,758 --> 00:44:36,318
De helte fan de dielen meitsje se net mear.
639
00:44:37,300 --> 00:44:38,800
Shit sandwich, huh?
640
00:44:39,717 --> 00:44:42,175
Wy sille ús wurk dwaan.
Krij my mar wat arbeid.
641
00:44:42,258 --> 00:44:43,383
Sil dwaan.
642
00:45:03,092 --> 00:45:05,925
Sheikh hat allinnich ea mei my praat,
dus ik sil de ynlieding meitsje.
643
00:45:06,008 --> 00:45:08,342
Nim jo learzens út as jo binnen komme.
644
00:45:08,425 --> 00:45:11,925
Nim wat Chai.
En nei Chai, gean del nei saken.
645
00:45:38,508 --> 00:45:41,300
Hy... hy hâldt net fan dat jo bringe
mear soldaten nei syn hûs.
646
00:45:41,425 --> 00:45:44,300
Dizze soldaten sille wetter jaan
oan dyn folk.
647
00:46:04,758 --> 00:46:05,800
Sheikh.
648
00:46:07,508 --> 00:46:10,342
Wy wolle de ynklúzje
fan dyn folk, goed?
649
00:46:10,425 --> 00:46:13,383
Wy wolle dat se neist ús wurkje
om te helpen it probleem dat wy feroarsake hawwe op te lossen.
650
00:46:18,758 --> 00:46:20,137
En mei jo segen, sjeik,
651
00:46:20,217 --> 00:46:23,467
dyn folk sil ús helpe,
en lit jim wetter wer wurkje.
652
00:46:34,258 --> 00:46:35,762
Hy seit dat dit tige gefaarlik is.
653
00:46:35,842 --> 00:46:38,467
As hy de Amerikanen helpt,
hy sil mei syn libben betelje.
654
00:46:38,550 --> 00:46:39,592
Hy en syn folk.
655
00:46:39,675 --> 00:46:41,717
Ja, wy sille bliuwe
elkenien beskerme, goed?
656
00:46:41,800 --> 00:46:46,342
De kaptein en... en syn mannen,
se sille elkenien feilich hâlde.
657
00:46:58,383 --> 00:47:00,258
Hy seit dat Baqubah twa ferskillende stêden is.
658
00:47:00,342 --> 00:47:04,633
Ien oerdeis heart by de us,
en ien nachts heart by oare minsken.
659
00:47:11,133 --> 00:47:13,675
Uh, hy seit syn folk
fertrouwe de Amerikanen net.
660
00:47:13,758 --> 00:47:16,175
As de nacht komt, kinne jo net beskermje.
661
00:47:17,258 --> 00:47:18,383
Fertel him...
662
00:47:20,258 --> 00:47:22,342
Ik begryp jo eangst. Ik doch.
663
00:47:23,050 --> 00:47:25,842
Mar as wy gjin help hawwe,
der komt gjin wetter.
664
00:47:27,467 --> 00:47:30,175
Gjin wetter. Fertel him, Machmoud. Gjin wetter.
665
00:47:40,425 --> 00:47:43,925
Hy seit dat jo ferneatige
it wetter, jo reparearje it. It is dyn probleem.
666
00:47:46,633 --> 00:47:51,758
Hallo. Wolkom.
Hallo. Jo leverje wetter?
667
00:47:52,342 --> 00:47:54,675
Uh, ja, wy komme moarn werom.
Bring wat konteners.
668
00:47:54,758 --> 00:47:57,800
Och, wy hawwe tanks yn 'e skoalle.
669
00:47:58,425 --> 00:48:00,800
Wy hawwe bern, in protte minsken.
670
00:48:00,883 --> 00:48:03,425
Wy hawwe net te folle nedich.
Mar wy hawwe wetter nedich.
671
00:48:04,842 --> 00:48:06,258
Ja. Ja, ik sil sjen wat ik dwaan kin.
672
00:48:06,342 --> 00:48:10,508
Dankewol. Ik bin Kadeer.
Ik bin de direkteur fan de skoalle.
673
00:48:10,592 --> 00:48:12,467
Kadeer, ik bin Matt.
It is goed dy te moetsjen.
674
00:48:12,550 --> 00:48:14,592
- Dankewol. Tankewol, hear.
- Noch in moaie dei.
675
00:48:25,592 --> 00:48:26,800
Wy sille betelje, goed?
676
00:48:26,883 --> 00:48:29,217
Wy hawwe jild. Wy sille betelje.
Begrypst it?
677
00:48:44,717 --> 00:48:47,758
Hy sei dat jo it net begripe
him of syn folk.
678
00:48:47,842 --> 00:48:51,675
Uh, de us komme hjir en sizze dat se helpe.
Mar as jo fuortgean, wat sil barre?
679
00:48:52,675 --> 00:48:56,800
Okee. Rjochts. Wy... ik wol dy
om hjir echt dúdlik oer te wêzen.
680
00:48:56,883 --> 00:49:00,633
Wy sille net fuortgean. Wy sille net fuortgean
oant it probleem is oplost.
681
00:49:11,925 --> 00:49:14,467
Hy sizze dy minsken
do sizze binne min
682
00:49:14,550 --> 00:49:16,633
sil ús net sear dwaan
útsein as wy de Amerikanen helpe.
683
00:49:33,550 --> 00:49:34,910
Hy wol dat wy fuortgean.
684
00:49:39,467 --> 00:49:42,675
Harkje hjirre, dy stront.
Ik hoopje dat jo deasketten wurde en stjerre.
685
00:49:42,758 --> 00:49:44,398
- Eh...
- Oersette dat net.
686
00:49:47,633 --> 00:49:49,050
Tankewol foar jo tiid, sheikh.
687
00:49:55,508 --> 00:49:59,383
Dat lit my dit rjocht krije.
No dogge wy it wurk fan 'e Irakezen?
688
00:49:59,467 --> 00:50:02,717
Ja. Mar, wy, eh...
Wy krije it jild fan 'e Irakezen, krekt?
689
00:50:02,800 --> 00:50:04,012
Jo dogge dizze stront net fergees.
690
00:50:04,092 --> 00:50:05,758
Goed, sersjant Harper?
691
00:50:15,508 --> 00:50:17,175
Sjoch hoe't de boaiem net klots?
692
00:50:18,425 --> 00:50:20,258
Gjin wetter betsjut dat it net kin foarmje.
693
00:50:20,342 --> 00:50:22,383
As it net foarmje kin, kin it net fruchtber wêze.
694
00:50:28,133 --> 00:50:31,383
Noch foardat jim hjir kamen,
Sunni boeren yn it noarden
695
00:50:31,467 --> 00:50:34,550
soe it wetter stellen
fan de sjiïten yn Baqubah.
696
00:50:34,633 --> 00:50:36,633
Hoe hawwe jo it foarkommen fan it barren?
697
00:50:36,717 --> 00:50:39,428
- Wy net. It giet net om it wetter.
- Chutsky! It is fol. Litte wy gean.
698
00:50:39,508 --> 00:50:40,595
It binne de soenniten en de sjiiten.
699
00:50:40,675 --> 00:50:43,050
Se sille altyd fine
in ekskús om elkoar te deadzjen.
700
00:50:53,467 --> 00:50:54,883
Dus it is perfoarst in ding.
701
00:50:54,967 --> 00:50:56,167
- Jo, Chutsky.
- Ja.
702
00:50:56,758 --> 00:50:57,842
Oh, tank, Ocre.
703
00:50:57,925 --> 00:50:59,720
- Is it yn dit lân?
- Ja.
704
00:50:59,800 --> 00:51:01,440
- Is it yn alle lannen?
- Ja.
705
00:51:03,883 --> 00:51:06,258
Is it no op dy?
Hawwe jo it drage?
706
00:51:06,342 --> 00:51:07,758
Ja. Wy drage it allegear.
707
00:51:07,842 --> 00:51:09,133
Wy allegearre drage it?
708
00:51:13,300 --> 00:51:16,178
Kontakt, trije oere! Kontakt,
trije oere! Heech, fyftich meter!
709
00:51:16,258 --> 00:51:18,633
Bliuw yn beweging! Bliuw yn beweging!
Bliuw yn beweging!
710
00:51:21,092 --> 00:51:23,258
Trochgean! Trochgean!
711
00:51:34,050 --> 00:51:35,092
Blinder.
712
00:51:35,717 --> 00:51:38,428
Eagle seis, dit is earn fjouwer.
Wy binne FUBAR efter dizze ferdomme frachtwein!
713
00:51:38,508 --> 00:51:40,592
Elkenien út! Ferstjoeren!
714
00:51:51,633 --> 00:51:54,550
Ophâlde mei fjoer! Ophâlde mei fjoer.
715
00:52:00,050 --> 00:52:01,258
Chutsky, h rapport.
716
00:52:01,342 --> 00:52:05,133
- Ik krige twa mags, .600 link. Op, op.
- Roger dat.
717
00:52:06,050 --> 00:52:07,633
Ocre, h ferslach.
718
00:52:07,717 --> 00:52:08,842
Ja, ik bin twa. Op, op.
719
00:52:08,925 --> 00:52:11,303
- Roger dat. Machmoud, bist goed?
- Goed, hear.
720
00:52:11,383 --> 00:52:13,637
Eagle fjouwer, dit is earn seis.
Jou my in statusrapport.
721
00:52:13,717 --> 00:52:17,717
Dit is earn fjouwer. Wy hawwe
seis mags, ferskate hûnderten .556. Op, op.
722
00:52:17,800 --> 00:52:20,550
Oké, Roger dat.
Chutsky, bliuw yn it gewear. Ocre?
723
00:52:20,633 --> 00:52:21,800
- Ja.
- Op my.
724
00:52:26,092 --> 00:52:27,217
Hee, sersjant.
725
00:52:45,883 --> 00:52:47,633
Fuck dit, man.
726
00:52:47,717 --> 00:52:50,467
Ferdomme Irakees yn 'e frachtwein.
Ik sei dy dat wy him arresteare hiene.
727
00:52:50,550 --> 00:52:54,383
Ja, ik sil der wis fan wêze dat jo jo klacht yntsjinje
yn myn sitrep, goed, sersjant? Dankewol.
728
00:52:54,467 --> 00:52:56,675
Fuck it. Fuck it.
729
00:53:01,425 --> 00:53:03,675
Fuck it. Ik bin nocht fan dizze stront.
730
00:53:04,717 --> 00:53:08,383
Ik jou der neat mear oan.
Dit is bullshit. Ik doch in dûs.
731
00:53:09,508 --> 00:53:10,925
Burton!
732
00:53:11,592 --> 00:53:12,637
- Binne jo hjir mei?
- Nee. Ik bin goed.
733
00:53:12,717 --> 00:53:14,383
Goed, dit bart.
734
00:53:14,467 --> 00:53:16,387
- Whoo!
- Ik bin bliid dat ik net iens nei jim sjoch.
735
00:53:16,467 --> 00:53:18,717
- Och, jo! Och, dat is goed.
- Ach jo.
736
00:53:18,800 --> 00:53:21,883
Litte wy gean. Gean werom nei jo berjochten.
Do bist goed en skjin.
737
00:53:21,967 --> 00:53:23,675
Hear, ik haw ien nedich
myn rêch te loofah, hear.
738
00:53:23,758 --> 00:53:26,967
Oh! Ach jo. Whoo!
739
00:53:31,925 --> 00:53:33,008
Hey!
740
00:53:46,967 --> 00:53:48,008
Fuck.
741
00:53:52,300 --> 00:53:55,925
Dit is bullshit. Der is in hiel doarp
oan de oare kant fan dy heuvel.
742
00:53:56,008 --> 00:53:58,967
Wy sitte hjir
ús hannen skuorre as ferdomme tútsjes.
743
00:54:00,258 --> 00:54:02,425
Sit gjin soargen, ezels!
Wy hawwe it!
744
00:54:04,175 --> 00:54:05,383
Se binne gewoan bang.
745
00:54:06,592 --> 00:54:08,192
Wat is dat, in soarte fan ferdomme ekskús?
746
00:54:10,133 --> 00:54:14,300
- Wy binne allegear ferdomme bang, Ocre.
- Ja, no, jou it de tiid.
747
00:54:16,342 --> 00:54:20,550
Witte jo wat? Jo moatte derút krûpe
fan efter dyn faggotty lytse reinbôge.
748
00:54:21,175 --> 00:54:24,967
Oke? Wy sitte hjir de hiele dei te brekken
ús rêch krijt dizze fuckers wetter.
749
00:54:25,050 --> 00:54:27,050
En wy draaie om,
se sjitte op ús.
750
00:54:27,925 --> 00:54:29,758
Ik wit in laden dek as ik sjoch ien.
751
00:54:42,133 --> 00:54:43,550
Krij syn nekke sjen litte?
752
00:54:44,342 --> 00:54:47,062
- Sis mar "ien foar ien."
- Mar hoe sizze jo it?
753
00:54:49,592 --> 00:54:52,342
- In goeie dei. Salaam.
- Salaam.
754
00:55:00,175 --> 00:55:01,258
Rop it út!
755
00:55:01,342 --> 00:55:04,008
- Och, sjit!
- Rop it út!
756
00:55:04,092 --> 00:55:07,467
- Jezus! Fuck!
- Wêr komt it wei?
757
00:55:07,550 --> 00:55:09,758
Rop it út! Wat sjochsto?
Chutsky, jou my in rapport.
758
00:55:09,842 --> 00:55:12,508
It komt oeral wei!
Wy wurde ferdomme ferljochte. Jezus!
759
00:55:12,592 --> 00:55:14,258
Net bewege!
Bliuw de fuck del!
760
00:55:14,342 --> 00:55:17,675
Burton, bûtenlânske dak!
Fyftjin meter, dyn 12!
761
00:55:17,758 --> 00:55:18,720
Ik ha dy.
762
00:55:18,800 --> 00:55:20,012
Goed,
wy wurde fan alle kanten tagged.
763
00:55:20,092 --> 00:55:21,883
Burton, gean op 'e frachtwein!
764
00:55:23,092 --> 00:55:24,720
Warhorse, Warhorse,
dit is earn seis.
765
00:55:24,800 --> 00:55:27,092
Wy hawwe kontakt op it stedsplein.
766
00:55:27,175 --> 00:55:28,758
Kopiearje jo? Warhorse?
767
00:55:30,175 --> 00:55:31,675
Wy hawwe it dak, tolve oere!
768
00:55:32,675 --> 00:55:34,175
Shit.
769
00:55:34,258 --> 00:55:36,175
- Okee. Okee.
- Dêr is er.
770
00:55:40,717 --> 00:55:43,008
By de stêd... fuck.
771
00:55:46,717 --> 00:55:47,800
Enzo!
772
00:55:49,050 --> 00:55:51,467
- Enzo!
- Ik bin hjir, sarge! Ik bin ynsteld!
773
00:55:57,383 --> 00:55:59,092
Fuck, ik bin droech.
774
00:55:59,175 --> 00:56:00,967
Fuck, ik ha in magy nedich!
Ik haw in magy nedich!
775
00:56:02,717 --> 00:56:03,758
Shit.
776
00:56:12,008 --> 00:56:13,428
- Sjochst wat?
- Nei. Hy is dêr boppe.
777
00:56:13,508 --> 00:56:15,092
Ik wachtsje op in ferdomme holle.
778
00:56:16,383 --> 00:56:17,883
Gean, gean, gean!
779
00:56:17,967 --> 00:56:18,967
Fuck!
780
00:56:19,050 --> 00:56:21,300
- Kom yn beweging!
- Hawwe jo him?
781
00:56:21,383 --> 00:56:24,133
- Noch net. Der binne op syn minst twa boppe.
- Okee.
782
00:56:25,217 --> 00:56:27,467
- Klear om te rocken? Litte wy se ljochtsje.
- Ja.
783
00:56:29,508 --> 00:56:31,467
- Hâld syn holle del!
- Ja.
784
00:56:32,550 --> 00:56:34,217
Fuck! Chutsky, wachtsje!
785
00:56:37,342 --> 00:56:38,383
Chutsky!
786
00:56:40,508 --> 00:56:41,800
Chutsky!
787
00:56:44,467 --> 00:56:46,175
Hey! Hé, Chutsky, giet it goed?
788
00:57:02,633 --> 00:57:04,925
Jongens, Chutsky...
Chutsky is del, jonges!
789
00:57:33,425 --> 00:57:36,425
Jo tinke, um...
Jo tinke dat syn famylje it noch wit?
790
00:57:49,258 --> 00:57:51,092
Ik rin dy smoargens net wer.
791
00:57:53,300 --> 00:57:55,300
Dat ding is dea op in stokje.
792
00:57:57,050 --> 00:57:58,425
Fertel my dat ik ferkeard bin.
793
00:58:01,675 --> 00:58:03,050
Wy meitsje foarútgong.
794
00:58:03,675 --> 00:58:05,508
Yn in godferdomme slakkepas,
sersjant.
795
00:58:08,092 --> 00:58:09,092
Fertel him, Burton.
796
00:58:10,842 --> 00:58:12,467
Fertel him wat jo tsjin my seine.
797
00:58:14,300 --> 00:58:15,425
Ferjit it.
798
00:58:15,508 --> 00:58:16,803
Praat de fuck up
en sis him wat jo tsjin my seine.
799
00:58:16,883 --> 00:58:19,217
- Asjebleaft, man. Kom op!
- Gean fierder, sersjant.
800
00:58:19,300 --> 00:58:21,050
It is goed. Sprek frij.
801
00:58:26,925 --> 00:58:30,300
Dat wy in wurk te dwaan hawwe en wy sille it dwaan.
802
00:58:31,383 --> 00:58:34,758
Mar as wy op dizze koers bliuwe,
wy wurde ien foar ien úthelle.
803
00:58:35,675 --> 00:58:37,842
Dat ik sis wy oer gesicht
hjir wei
804
00:58:37,925 --> 00:58:39,758
foardat ik dyn stront yn in doaze fold.
805
00:58:40,883 --> 00:58:43,050
Wêrom geane wy net gewoan út en sjitte se?
806
00:58:43,133 --> 00:58:45,842
Ik soe it net leuk fine om wat kûgels te setten
yn dy mefroulju.
807
00:58:45,967 --> 00:58:48,425
Nee, jonges. Dat is net ús wurk,
goed? Dat is net...
808
00:58:48,508 --> 00:58:49,967
Wy binne hjir om dizze minsken te helpen.
809
00:58:50,592 --> 00:58:52,217
Dy konteners wolle ús help net.
810
00:58:53,883 --> 00:58:58,342
- Wêrom soene wy it har yn 'e hel jaan moatte?
- Ja. De missy is in ferliezer.
811
00:58:58,425 --> 00:58:59,758
Sels Machmoud wit it.
812
00:58:59,842 --> 00:59:02,508
Hy sei dat se fochten oer
it wetter foardat wy hjir kamen.
813
00:59:02,592 --> 00:59:05,425
As wy it weromsette nei normaal,
dat is gewoan wat normaal is.
814
00:59:05,508 --> 00:59:07,092
Okee jonges, jim hawwe fannacht.
815
00:59:08,217 --> 00:59:10,550
Okee? Jo krije in hiele ferdomme nacht
tryst of lilk wêze
816
00:59:10,675 --> 00:59:13,175
of wat jo nedich hawwe
om jo stront te befeiligjen.
817
00:59:14,425 --> 00:59:16,092
En moarn slaan wy wer yn.
818
00:59:18,217 --> 00:59:19,467
Wy geane wer oan it wurk.
819
01:00:04,258 --> 01:00:07,217
Ocre! Immen hjir foar dy.
820
01:00:07,300 --> 01:00:08,717
Mr. Matt!
821
01:00:18,008 --> 01:00:20,550
Mr Matt, it spyt my
foar wat der bard mei dyn freon.
822
01:00:21,633 --> 01:00:22,925
Uh, wêrom bisto hjir?
823
01:00:23,008 --> 01:00:26,217
- Jo sizze dat jo wetter nei de skoalle bringe.
- Ik sei dat ik besykje soe.
824
01:00:26,300 --> 01:00:28,675
Dat waard fersmiten
juster lykwols, net?
825
01:00:28,758 --> 01:00:32,133
Mr Matt, sûnder wetter,
de skoalle sil slute.
826
01:00:32,217 --> 01:00:33,508
Dêr binne minsken.
827
01:00:33,592 --> 01:00:36,133
It is in mienskipssintrum,
net allinnich foar bern.
828
01:00:36,217 --> 01:00:39,175
Dat is prachtich.
Stop gewoan op ús te sjitten.
829
01:00:39,258 --> 01:00:41,967
Wy... wy sjitte net.
Net de minsken op 'e skoalle.
830
01:00:42,050 --> 01:00:44,508
Wy wolle itselde ding as jo dogge.
831
01:00:44,592 --> 01:00:47,383
Werklik? Wat?
832
01:00:48,883 --> 01:00:52,050
Wy wolle skjin wetter.
En foar jo om nei hûs te gean.
833
01:00:54,675 --> 01:00:57,842
Wy hawwe besocht.
Nimmen sil ús helpe.
834
01:00:57,925 --> 01:00:59,800
Miskien freegje jo de ferkearde minsken.
835
01:01:00,717 --> 01:01:03,758
Mr. Matt! Mr. Matt!
836
01:01:18,758 --> 01:01:21,842
Ik begryp it net.
Jo moatte my dit trochprate.
837
01:01:21,925 --> 01:01:24,553
Wy hawwe jild jûn
en fertelde it te brûken om lokale arbeid te krijen.
838
01:01:24,633 --> 01:01:28,425
Ik haw dit earder dien. Jo prate mei de keardel
yn lieding, en dat is de sjeik.
839
01:01:28,508 --> 01:01:31,883
En hy hat hiel dúdlik west
dat de lokale befolking sil net wurkje mei ús.
840
01:01:31,967 --> 01:01:35,087
No, krekt dêrom hawwe wy ien nedich
wa sil dwaan wat de sjeik net sil.
841
01:01:36,175 --> 01:01:37,967
En jo tinke in skoalmaster
is it antwurd?
842
01:01:38,717 --> 01:01:43,633
Alle respekt, hear, wy binne del
in tanker en wy ferlearen juster in man.
843
01:01:44,758 --> 01:01:46,925
Ik moat aktivearje dizze jonges.
844
01:01:47,008 --> 01:01:48,637
Okee? En wy kinne dit net sels dwaan.
ik bin gewoan...
845
01:01:48,717 --> 01:01:50,508
Ik freegje jo om it privee út te hearren.
846
01:01:51,300 --> 01:01:52,300
Moai.
847
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
Privee?
848
01:01:57,133 --> 01:02:01,050
Hear, ik bin... ik sil earlik wêze. ik...
Ik haw net echt in plan formulearre, mar...
849
01:02:02,675 --> 01:02:04,262
Jo witte, neat dat wy hawwe besocht wurket.
850
01:02:04,342 --> 01:02:05,467
Dizze man...
851
01:02:06,383 --> 01:02:08,583
It liket in legitime reden te hawwen
om mei ús te wurkjen.
852
01:02:09,175 --> 01:02:11,050
Dus miskien kinne wy dat brûke
as kâns
853
01:02:11,133 --> 01:02:12,883
om de mienskip te berikken.
854
01:02:12,967 --> 01:02:14,647
Wat makket dy tinken
kinne wy dizze man fertrouwe?
855
01:02:16,300 --> 01:02:18,467
Ik tink as sersjant Harper
en ik gean nei skoalle,
856
01:02:19,383 --> 01:02:22,050
miskien kinne wy wat útfine, hear.
857
01:02:24,425 --> 01:02:26,133
Ferjit dit gewoan net.
858
01:02:26,217 --> 01:02:27,383
Roger dat, hear.
859
01:03:09,883 --> 01:03:11,592
Is dat alles?
860
01:03:11,675 --> 01:03:12,842
Eh, jo, jo.
861
01:03:12,925 --> 01:03:15,800
Spitigernôch, sûnder de tanker,
dat is it bêste dat wy kinne dwaan.
862
01:03:15,883 --> 01:03:16,967
Ik begryp it.
863
01:03:18,050 --> 01:03:19,800
Dankewol.
864
01:03:19,883 --> 01:03:22,550
Tige tankber.
Dankewol.
865
01:03:22,633 --> 01:03:26,133
Kadeer, um, seisto
wy prate mei de ferkearde minsken.
866
01:03:26,217 --> 01:03:29,342
Kinne jo de minsken hjir útlizze
wat dogge wy, wêrom binne wy hjir?
867
01:03:30,425 --> 01:03:32,675
- Se witte.
- Ja, mar se sille net helpe.
868
01:03:36,383 --> 01:03:38,342
Wurkje mei de Amerikanen
is tige gefaarlik.
869
01:03:38,425 --> 01:03:40,425
Hoe kinne jo har feiligens garandearje?
870
01:03:40,508 --> 01:03:42,717
No, se sille net sjoen wurde
mei ús gearwurkje.
871
01:03:43,383 --> 01:03:44,758
Alles giet troch dy hinne.
872
01:03:44,842 --> 01:03:47,842
Jo prate mei harren.
Jo bringe se nei it gemaal.
873
01:03:47,925 --> 01:03:49,092
Nimmen moat it witte.
874
01:03:53,508 --> 01:03:55,425
Sjoch, it binne jo betingsten, goed?
875
01:03:55,508 --> 01:03:58,137
Jo bringe ús de arbeiders,
wy jouwe it wetter by it gemaal.
876
01:03:58,217 --> 01:04:00,800
En sjoch, wy sille
betelje se yn cash. En dy.
877
01:04:00,883 --> 01:04:03,425
Uh, ik haw it jild net nedich.
It jild is foar de skoalle.
878
01:04:08,175 --> 01:04:10,258
Ik sil besykje. Ik sil mei har prate.
879
01:04:19,550 --> 01:04:21,050
Hé, Machmoud.
880
01:04:44,967 --> 01:04:46,303
Sersjant Harper, haadpoarte.
881
01:04:46,383 --> 01:04:48,133
It liket derop dat jo hajji's hjir binne.
882
01:04:48,217 --> 01:04:50,758
Kinne jo delkomme
en ferifiearje, please? Oer.
883
01:04:50,842 --> 01:04:52,133
Ja, wy komme fuort.
884
01:04:52,217 --> 01:04:54,008
Wolle jo arbeiders?
Jo hawwe arbeiders.
885
01:05:07,467 --> 01:05:09,095
Wat is yn 'e tas?
886
01:05:09,175 --> 01:05:10,717
Hee, hei. Stap fuort fan 'e tas.
887
01:05:10,800 --> 01:05:13,175
Hee, hei, hei, hei, rêstich.
888
01:05:13,258 --> 01:05:15,342
- Stap fuort fan 'e tas.
- Kadeer.
889
01:05:15,425 --> 01:05:18,383
- Menear Matt! De hear Matt.
- Myn namme is sersjant Harper.
890
01:05:18,467 --> 01:05:19,758
Jonges, jonges.
891
01:05:19,842 --> 01:05:22,883
Ik moat elkenien kalmearje ...
Ik haw elkenien stil nedich.
892
01:05:22,967 --> 01:05:25,050
Hy hat dizze tas.
Ik... it is fertocht.
893
01:05:25,133 --> 01:05:27,262
D'r binne presysynstruminten yn.
Ik fyn it uterlik net leuk.
894
01:05:27,342 --> 01:05:30,758
Kadeer. Kadeer, fertel asjebleaft...
Is dit dyn broer?
895
01:05:30,842 --> 01:05:33,383
Ja, hear Harper.
Myn broer is in yngenieur.
896
01:05:33,467 --> 01:05:35,800
Hjir ... hjir ...
Hy is hjir om jo te helpen.
897
01:05:35,883 --> 01:05:38,175
Okee. Uh, wy sille dyn broer nedich hawwe
898
01:05:38,258 --> 01:05:40,383
om myn privee de ynhâld sjen te litten
fan dy tas.
899
01:05:44,842 --> 01:05:46,383
- It spyt my. It is proseduere.
- Asjebleaft.
900
01:05:46,467 --> 01:05:47,693
- Der is gjin minachting.
- Asjebleaft.
901
01:05:48,925 --> 01:05:50,300
Moai en stadich.
902
01:05:50,383 --> 01:05:52,467
Okee. Okee. Perfekt.
903
01:05:52,550 --> 01:05:53,550
Perfekt.
904
01:05:54,467 --> 01:05:55,967
Ja. Kinne jo dit ferpleatse?
905
01:05:56,050 --> 01:05:57,050
Ferpleats dit.
906
01:05:59,633 --> 01:06:01,345
- Okee.
- Okee, dat is geweldich. It is skjin.
907
01:06:01,425 --> 01:06:03,012
Goed, elkenien ...
Allegear, rêstich.
908
01:06:03,092 --> 01:06:05,175
- Dankewol.
- Set de tas asjebleaft op 'e grûn.
909
01:06:05,258 --> 01:06:07,633
Machmoud, fertel him
om nei de efterkant fan de line te kommen.
910
01:06:07,717 --> 01:06:09,720
Jo sille noch altyd kloppet wurde.
911
01:06:09,800 --> 01:06:11,178
Korporaal, ik wol dy
om jongens del te slaan.
912
01:06:11,258 --> 01:06:12,303
- Ocre, help korporaal.
- Jo.
913
01:06:12,383 --> 01:06:15,012
Privee, ik wol dat jo dy auto sykje
no krekt. Grondig. Dankewol.
914
01:06:15,092 --> 01:06:16,467
Stap hjir asjebleaft op.
915
01:06:16,550 --> 01:06:17,550
Machmoud, kom op.
916
01:06:17,633 --> 01:06:19,193
Kom op, Machmoud.
917
01:07:15,383 --> 01:07:17,637
Hy sei dat se stoppe
it meitsjen fan dit stik.
918
01:07:17,717 --> 01:07:19,550
Ik wit dat. Kin hy it reparearje?
919
01:07:22,967 --> 01:07:24,092
Hy kin net.
920
01:07:29,508 --> 01:07:31,383
Hy kin in nij meitsje.
921
01:07:31,467 --> 01:07:34,383
- Hoe lang hat er nedich?
- Eh, twa of trije dagen.
922
01:07:35,633 --> 01:07:36,925
Grut. Hawwe it oan.
923
01:07:39,467 --> 01:07:42,258
Dus jo, um...
Praatsto ek Ingelsk?
924
01:07:42,342 --> 01:07:43,717
Ja.
925
01:07:43,800 --> 01:07:45,758
Hoe... hoe hasto al dat guod leard?
926
01:07:47,133 --> 01:07:50,508
Hjir, yn 'e universiteit fan Mosul.
927
01:07:50,592 --> 01:07:52,258
- Ah.
- Mechanical engineering.
928
01:07:56,342 --> 01:07:58,217
Giest nei de universiteit?
929
01:07:58,300 --> 01:08:00,300
Nee Nee, nee, nee, it wie te djoer.
930
01:08:00,800 --> 01:08:03,550
Jo moatte betelje om te studearjen?
Is it net fergees?
931
01:08:03,633 --> 01:08:04,883
Ja.
932
01:08:04,967 --> 01:08:06,967
- Wat, it is hjir fergees?
- Fansels.
933
01:08:07,967 --> 01:08:10,425
Shit. No, yn Amearika is neat fergees.
934
01:08:28,800 --> 01:08:31,175
Aika. Hee.
935
01:08:33,258 --> 01:08:34,675
Hé, baby.
936
01:08:38,342 --> 01:08:41,133
Hjir, man.
Spray har foar my.
937
01:08:42,967 --> 01:08:47,425
Huh. Okee.
Hee, wêrom skilderje jo har grien?
938
01:08:48,092 --> 01:08:52,175
Dwaalt hjir om, wyld en pissig.
Minsken sjitte se op it sicht.
939
01:08:53,675 --> 01:08:56,050
Griene hûn, dat is in goeie hûn.
940
01:08:56,133 --> 01:08:59,175
Elkenien sjit in griene hûn,
hja antwurdzje my.
941
01:09:01,800 --> 01:09:02,925
Guon tips?
942
01:09:04,300 --> 01:09:06,050
Ja, krij it gewoan net yn har eagen.
943
01:09:07,592 --> 01:09:09,967
- Hé, seisto dat se Aika hjitte?
- Aika.
944
01:09:10,050 --> 01:09:11,092
Hoi, Aika.
945
01:09:12,092 --> 01:09:13,092
Hee.
946
01:09:48,508 --> 01:09:50,758
Robinson sei dat wy yn in wike klear wêze moatte.
947
01:09:53,300 --> 01:09:55,508
Ja. Kin net gau genôch komme.
948
01:09:58,258 --> 01:09:59,967
Alles wêr't ik nei útsjoch ...
949
01:10:00,883 --> 01:10:03,675
Komt wer thús
nei it fryske kitty buffet.
950
01:10:03,758 --> 01:10:04,800
Mmm.
951
01:10:04,883 --> 01:10:07,133
- Hmm? Krij my in...
- Wa wolsto sjen?
952
01:10:07,883 --> 01:10:08,967
Wa wolle jo sjen?
953
01:10:09,050 --> 01:10:10,425
- Mercedes.
- Mercedes, baby.
954
01:10:10,508 --> 01:10:12,633
Jo witte wêrom.
Want hoe fyne wy se, Burton?
955
01:10:12,717 --> 01:10:14,883
Wy fine se dik!
956
01:10:19,217 --> 01:10:20,425
Wat ytsto?
957
01:10:22,800 --> 01:10:27,425
MRE. Dit is, uh... penne en griente.
958
01:10:28,008 --> 01:10:30,217
- Is it goed?
- Ja, wolle jo wat?
959
01:10:31,342 --> 01:10:33,508
Nee. Jo besykje chicken pilaf?
960
01:10:33,592 --> 01:10:36,092
- Ja, man.
- Kip en rys.
961
01:10:36,175 --> 01:10:37,967
- Wolle jo it?
- Nei, nee.
962
01:10:38,050 --> 01:10:39,300
- Besykje wat kip.
- Okee.
963
01:10:39,383 --> 01:10:40,758
Hjir, smaak.
964
01:10:41,883 --> 01:10:43,008
Myn frou, sy hat dit makke.
965
01:10:44,383 --> 01:10:45,800
- Uh, sarge.
- It is gjin kip.
966
01:10:45,883 --> 01:10:48,425
- Doch it net.
- Hoefolle hinnen sjochst hjir bûten?
967
01:10:48,508 --> 01:10:50,095
- Hjir, jo besykje it earst.
- Goed. Ik bin fol.
968
01:10:50,175 --> 01:10:52,092
Ik krige lasagne en ... oof!
969
01:10:52,175 --> 01:10:53,695
- Doch it net.
- Uh.
970
01:11:01,883 --> 01:11:03,592
Dat is ferdomme geweldich.
971
01:11:03,675 --> 01:11:04,842
Myn kompliminten oan dyn frou.
972
01:11:04,925 --> 01:11:06,050
- Dankewol.
- Dankewol.
973
01:11:07,175 --> 01:11:08,258
Nee, ik meitsje in grapke.
974
01:11:08,342 --> 01:11:10,068
Ja, ik sei dy dat hy soe, man.
975
01:11:13,883 --> 01:11:15,345
Jo wis dat jo net wolle wat fan myn penne?
976
01:11:15,425 --> 01:11:18,050
Nee, echt, it is... nee.
977
01:11:18,967 --> 01:11:20,008
Slimme man.
978
01:11:20,550 --> 01:11:21,710
Ja.
979
01:11:36,550 --> 01:11:41,883
♪ oh, nee! De striid is út
Ik stean op it punt om jo ljochten út te slaan ♪
980
01:11:41,967 --> 01:11:44,967
♪ krij de fuck werom
beskermje jo grill ♪
981
01:11:45,050 --> 01:11:46,800
♪ wy kinne net stil bliuwe ♪
982
01:11:48,092 --> 01:11:49,883
- Ik wol serieus wêze, goed?
- Sis it.
983
01:11:49,967 --> 01:11:51,633
Dit is foar...
984
01:11:51,717 --> 01:11:53,595
Dit is foar fuckin '...
Dit is foar ferdomme Chutsky, man.
985
01:11:53,675 --> 01:11:55,050
- Chutsky, baby.
- Chutsky.
986
01:11:55,133 --> 01:11:58,675
- Okee? R-i-p.
- Mis dy klootzak.
987
01:12:04,633 --> 01:12:08,300
- Hy hâlde fan dizze muzyk.
- Hy hâldde net fan dizze muzyk.
988
01:12:08,383 --> 01:12:10,151
Hy harke allinne
nei countrymuzyk.
989
01:12:13,758 --> 01:12:15,758
Hy is goed.
Nee, hy is der goed foar.
990
01:12:25,258 --> 01:12:27,508
Okee, wêr is it
is Kadeer en dizze jonges?
991
01:13:19,675 --> 01:13:22,342
Okee, Enzo, Burton,
folsleine feiligens.
992
01:13:22,967 --> 01:13:24,883
Machmoud, kom hjir.
993
01:13:24,967 --> 01:13:29,217
Ekskusearje my. Ekskusearje my. Ekskusearje my.
994
01:13:54,258 --> 01:13:55,967
Wy hawwe...
Wy hawwe hjir in situaasje.
995
01:13:56,050 --> 01:13:58,967
Jo moatte heger komme
op 'e hoarn, goed? Út. Kopy.
996
01:15:01,967 --> 01:15:04,967
De binnenstêd merk hjir
is wêr't se binne basearre.
997
01:15:05,050 --> 01:15:06,258
Se moetsje nachts.
998
01:15:07,342 --> 01:15:11,675
De blommewinkel hjir...
Is wêr't ik tink dat se har wapens ferbergje.
999
01:15:11,758 --> 01:15:16,175
Ik ken it plak. Dankewol.
En it spyt ús foar jo ferlies.
1000
01:15:17,675 --> 01:15:19,175
Ik haw jo tank net nedich.
1001
01:15:22,217 --> 01:15:25,842
BJ, wolle jo, uh, escorte
dizze hear út, asjebleaft?
1002
01:15:28,300 --> 01:15:29,758
Harper, Oer.
1003
01:15:36,092 --> 01:15:38,217
Tinke jim dat dizze ynformaasje betrouber is?
1004
01:15:39,008 --> 01:15:41,258
Moatte sjen wat se diene
oan de broer fan dizze keardel.
1005
01:15:42,675 --> 01:15:44,425
Hy hat alle reden om ús te helpen.
1006
01:15:46,800 --> 01:15:47,800
Pepps?
1007
01:15:48,925 --> 01:15:51,258
It liket te goed
in kâns om troch te gean.
1008
01:15:52,175 --> 01:15:55,258
Okee. No, dizze yntelliginsje sil allinich
duorje sa lang foardat it min giet,
1009
01:15:55,342 --> 01:15:56,925
dus wy moatte ferhúzje.
1010
01:15:57,008 --> 01:16:00,092
Ik tink, wy kinne twa teams nimme.
Ik sil Alpha op 'e rêch liede.
1011
01:16:00,175 --> 01:16:02,217
Ik nim bravo en meitsje yngong,
hâld de foarkant.
1012
01:16:03,008 --> 01:16:04,425
Ik kin de jonges der yn krije,
1013
01:16:04,508 --> 01:16:06,868
mar wy hawwe net genôch auto's
om de strjitte te blokkearjen, dus ...
1014
01:16:07,383 --> 01:16:10,467
- Wy sille jo help nedich hawwe.
- Ja, Roger dat.
1015
01:16:11,925 --> 01:16:14,508
Goed.
Folslein koart yn sawat in oere.
1016
01:16:20,467 --> 01:16:22,175
Wit ik. ik haw...
Ik hearde dy, Anne.
1017
01:16:24,300 --> 01:16:27,467
Anne, ik... sjoch, sille jo gewoan...
Sille jo it sizze?
1018
01:16:29,925 --> 01:16:32,925
- Shit, sorry. Ik kom werom.
- Nee, man, do bist goed.
1019
01:16:33,008 --> 01:16:34,512
Sille jo it mar sizze
sels as jo it net bedoele, Anne?
1020
01:16:34,592 --> 01:16:35,633
Sis it mar.
1021
01:16:35,717 --> 01:16:36,842
Nee, it makket neat út.
1022
01:16:38,050 --> 01:16:39,092
Ok, Anne.
1023
01:16:40,633 --> 01:16:42,175
Jo soargje ek.
1024
01:16:43,967 --> 01:16:45,758
Hey, telefoan is fergees as jo wolle.
1025
01:16:58,467 --> 01:17:00,008
Do goed?
1026
01:17:01,050 --> 01:17:02,925
Ja. Ja. Ja.
1027
01:17:09,633 --> 01:17:12,633
Hee, broer, witst, wy sille it einliks
krije in kâns om dizze jonges te krijen.
1028
01:17:14,883 --> 01:17:20,133
Dan kinne wy it pompstasjon ôfmeitsje,
fix it, gean nei hûs.
1029
01:17:25,217 --> 01:17:26,383
Ja.
1030
01:17:26,467 --> 01:17:28,967
"Der is in kûgel út
foar elkenien ...
1031
01:17:31,050 --> 01:17:33,758
Mei harren nammen skreaun lyts
oan 'e kant.
1032
01:17:36,008 --> 01:17:38,300
Myn komt."
1033
01:17:40,633 --> 01:17:42,342
Nee, dat sei heit eartiids.
1034
01:17:44,217 --> 01:17:45,383
Dat is treastlik.
1035
01:17:46,633 --> 01:17:48,592
Mar it is, as jo der oer tinke.
1036
01:17:50,383 --> 01:17:52,633
Jo witte, miskien ...
Miskien wachtet myn kûgel der út.
1037
01:17:53,675 --> 01:17:56,675
Of miskien is myn kûgel kanker.
Goll hit my 50 jier fan no.
1038
01:17:57,592 --> 01:17:59,342
Och, mar dat leit net oan my.
1039
01:18:00,258 --> 01:18:01,425
Dus wêrom soargen?
1040
01:18:15,050 --> 01:18:16,467
Wiswier, do bist der foar, huh?
1041
01:18:17,967 --> 01:18:19,175
Ja.
1042
01:19:04,967 --> 01:19:07,508
- Binne jo goed?
- Hel nee, ik bin net goed.
1043
01:19:07,592 --> 01:19:08,967
Dit is oarloch, baby.
1044
01:19:12,133 --> 01:19:14,553
Ik bin gewoan bang, man.
Myn hannen trillen en stront, lykas ...
1045
01:19:14,633 --> 01:19:17,883
- Sjoch my no. Sjoch nei my.
- In lyts wyfke.
1046
01:19:17,967 --> 01:19:19,758
No rydsto dizze klootzak.
1047
01:19:20,675 --> 01:19:22,592
En ik sjit alles dat yn 'e wei stiet.
1048
01:19:24,300 --> 01:19:25,592
Jo begripe my?
1049
01:19:28,467 --> 01:19:30,300
Do hâldst my feilich boppe.
1050
01:19:30,383 --> 01:19:32,425
Jo witte it.
Kom op.
1051
01:19:49,175 --> 01:19:50,258
Hee, James.
1052
01:19:54,800 --> 01:19:56,217
Jo jonges goed?
1053
01:19:56,300 --> 01:19:57,758
Ja menear.
1054
01:19:57,842 --> 01:19:59,383
Oke. Litte wy dit dwaan.
1055
01:19:59,467 --> 01:20:01,050
- Opsette.
- Roger dat.
1056
01:21:17,425 --> 01:21:19,175
Hee, Ocre, ik wol dy op tolve en trije.
1057
01:21:19,258 --> 01:21:20,258
Roger.
1058
01:21:42,467 --> 01:21:45,217
Eagle seis, dit is earn fjouwer.
Blocking posysje trije is ynsteld.
1059
01:21:46,133 --> 01:21:48,342
Roger dat, earn fjouwer.
Alle posysjes binne ynsteld.
1060
01:22:10,175 --> 01:22:13,467
- Wat hast dêr boppe, broer?
- Ja, ik haw dyn ferdomme mem hjir boppe.
1061
01:23:24,925 --> 01:23:27,300
Kontakt!
1062
01:23:40,467 --> 01:23:41,508
Kontakt! Kopy?
1063
01:24:04,008 --> 01:24:05,383
Gean, gean, gean.
1064
01:24:11,467 --> 01:24:12,508
Klear!
1065
01:24:20,425 --> 01:24:21,425
Klear!
1066
01:24:23,925 --> 01:24:26,050
Litte wy gean! Litte wy gean!
1067
01:24:32,300 --> 01:24:33,508
Fuck.
1068
01:24:34,258 --> 01:24:35,508
Fuck! Shit!
1069
01:24:35,592 --> 01:24:39,258
Eagle seis, dit is
blokkearjende posysje trije! Under fjoer!
1070
01:24:40,300 --> 01:24:41,550
Shit!
1071
01:24:41,633 --> 01:24:43,675
Kontakt! Seis oere!
1072
01:24:43,758 --> 01:24:45,133
Roger, seis oere!
1073
01:24:49,758 --> 01:24:53,092
- Wêr?
- Veranda op 'e earste ferdjipping! Tritich meter!
1074
01:24:55,467 --> 01:24:56,467
Fucker.
1075
01:25:00,425 --> 01:25:01,550
Shit!
1076
01:25:04,508 --> 01:25:05,675
Fuck.
1077
01:25:06,883 --> 01:25:09,550
Ah, fouk! Ah, shit!
Shit! Fuck!
1078
01:25:09,633 --> 01:25:12,008
- Binne jo goed?
- Nee, man! De soan skeat my!
1079
01:25:12,092 --> 01:25:13,470
Wêr bist ferdomme rekke?
Wêr bisto rekke?
1080
01:25:13,550 --> 01:25:15,345
Ik bin op it skouder slein, man.
Dizze stront brânt.
1081
01:25:15,425 --> 01:25:16,967
Enzo's ferdomme hit!
1082
01:25:17,050 --> 01:25:19,800
Okee. Bliuw stean! Bliuw stean!
Eagle fjouwer, jou my no in sitrep.
1083
01:25:19,883 --> 01:25:21,925
Okee. Ferdomme weromkommend fjoer, man!
1084
01:25:22,717 --> 01:25:24,467
Shit! Ah, fouk!
1085
01:25:34,425 --> 01:25:36,133
Fuck! Kontakt, trije oere!
1086
01:25:38,967 --> 01:25:40,592
Roger dat! Trije oere!
1087
01:25:41,925 --> 01:25:43,467
Sergeant, hast de seis?
1088
01:25:43,550 --> 01:25:45,303
Nee, ik haw de seis. Bliuw op trije!
Bliuw op trije!
1089
01:25:45,383 --> 01:25:46,925
Roger! Roger!
1090
01:25:47,050 --> 01:25:49,842
Eagle, dit is earn seis.
Wy hawwe kontakt.
1091
01:25:49,925 --> 01:25:53,967
Blokkearje posysjes twa en trije
nimme swier sniper fjoer. Kopiearje?
1092
01:25:54,050 --> 01:25:55,758
Standby, eagle seis.
Yn beweging.
1093
01:25:55,842 --> 01:25:57,595
- Laad se yn. Laad se yn.
- Roger dat.
1094
01:25:57,675 --> 01:26:00,425
- Litte wy gean, pak it yn.
- It binne kappen.
1095
01:26:00,508 --> 01:26:05,550
Werom nei oarlochshynder, werom nei oarlochshynder.
Ik sis nochris, RTB, RTB.
1096
01:26:05,633 --> 01:26:09,633
Roger. Kopy. Werom nei basis.
Eagle fjouwer, wy binne yn beweging.
1097
01:26:09,717 --> 01:26:11,925
De sersjant seit dat wy ferhúzje kinne!
Stap yn 'e ferdomme frachtwein!
1098
01:26:12,008 --> 01:26:14,342
God ferdomme,
Ik stap yn 'e ferdomme frachtwein! Shit!
1099
01:26:14,467 --> 01:26:16,633
Eagle fjouwer, hightail it! Go!
1100
01:26:19,050 --> 01:26:20,425
Sergeant, wy ferhúzje?
1101
01:26:21,883 --> 01:26:25,092
Ja, ja, hâld fêst! Hâld fêst!
Wy wachtsje op Eagle fjouwer!
1102
01:26:25,175 --> 01:26:26,137
Litte wy gean!
1103
01:26:26,217 --> 01:26:28,057
Blokkearje posysje trije,
beweging nei rally punt.
1104
01:26:44,175 --> 01:26:47,300
Hee, sersjant, se binne hjir!
Litte wy ferhúzje! Litte wy fuortgean! Kom op!
1105
01:26:53,300 --> 01:26:54,842
Ah! Fuck!
1106
01:26:55,383 --> 01:26:59,008
Sergeant, se binne rekke! Bewege!
Gean werom! Se binne rekke! Bewege!
1107
01:27:01,717 --> 01:27:03,633
- Gean werom, gean werom.
- Oh, shit.
1108
01:27:05,133 --> 01:27:07,758
Burton. Burton!
1109
01:27:07,842 --> 01:27:09,217
Oh, shit!
1110
01:27:09,300 --> 01:27:11,092
Nei, nei, nei, nei, nei, nei!
1111
01:27:13,175 --> 01:27:15,967
Kom op, poppe, wy moatte hjir wei.
Kom op, jonge. Kom op!
1112
01:27:17,550 --> 01:27:18,800
Fuck, sersjant, ik bin derút!
1113
01:27:18,883 --> 01:27:20,675
- Kom op, poppe!
- Cover fjoer!
1114
01:27:20,758 --> 01:27:22,133
Kom op!
1115
01:27:22,217 --> 01:27:24,342
Kom op, poppe! Kom op!
Lit ús hjir wei gean!
1116
01:27:24,425 --> 01:27:27,008
- Fuck. Fuck, fuck, fuck.
- Krij him deryn!
1117
01:27:29,508 --> 01:27:32,133
Ik haw him! Enzo, do bist goed!
Do bist goed! Do bist goed!
1118
01:27:32,217 --> 01:27:35,717
Kom op, litte wy gean! Bewege, bewege, bewege, bewege!
Kom, bring him yn 'e auto!
1119
01:27:35,800 --> 01:27:37,092
Stap yn 'e auto!
1120
01:27:38,508 --> 01:27:39,842
Jo moatte my helpe om him yn te krijen!
1121
01:27:39,925 --> 01:27:43,133
- Jo moatte him deryn krije!
- Help my om him binnen te krijen, Enzo!
1122
01:27:43,217 --> 01:27:44,675
Kom op, kom op!
1123
01:27:45,717 --> 01:27:46,925
Ocre, gean yn!
1124
01:27:48,342 --> 01:27:50,300
- Gean!
- Kom deryn, sersjant! Litte wy gean!
1125
01:27:50,383 --> 01:27:51,675
Go! Get de fuck yn!
1126
01:27:53,342 --> 01:27:54,425
Go! Go!
1127
01:27:56,967 --> 01:27:58,633
Bewege! Bewege! Bewege! Bewege!
1128
01:28:05,467 --> 01:28:07,383
Baby,
it komt goed, goed?
1129
01:28:07,467 --> 01:28:10,717
Oke? Ja, dat kloppet.
Sykhelje. Kom op, poppe, sykhelje. Sykhelje.
1130
01:28:10,800 --> 01:28:12,217
Do hast it. Fuck is hy?
1131
01:28:12,300 --> 01:28:14,342
Sarge sil ús dêr bringe
echt fluch, goed?
1132
01:28:16,008 --> 01:28:18,633
Sarge, jo moatte hastich wêze.
Jo moatte hastich wêze, asjebleaft!
1133
01:28:18,717 --> 01:28:21,550
Hy is myn freon.
Hy is myn ferdomme freon, man.
1134
01:28:21,633 --> 01:28:22,925
Hy sykhellet?
1135
01:28:23,008 --> 01:28:25,675
Ik wit it net, man.
Hy is aardich ferwûne rekke.
1136
01:28:25,758 --> 01:28:27,133
Hy is slim ferwûne.
1137
01:28:27,217 --> 01:28:28,845
Goed, sykhelje gewoan.
Krekt sykhelje. Kom op.
1138
01:28:28,925 --> 01:28:31,300
Kom op. Kom op.
Dat kloppet. Bliuw oerein. Bliuw oerein.
1139
01:28:31,425 --> 01:28:34,175
Jo sille goed wêze, poppe, goed?
Krekt sykhelje. Krekt sykhelje. Kom op.
1140
01:28:35,133 --> 01:28:37,178
Sarge, hy sjocht net ...
Hy sjocht der net al te goed út, goed?
1141
01:28:37,258 --> 01:28:38,800
Hy sjocht der net al te goed út.
1142
01:28:39,800 --> 01:28:41,762
Eagle seis,
jo wurde oanwiisd om werom te gean
1143
01:28:41,842 --> 01:28:45,175
oan jo bestjoeringsfrekwinsje
fan twa-nul-acht-nul-nul yn it read.
1144
01:28:45,258 --> 01:28:46,675
Medevac is twa Mikes út.
1145
01:28:49,592 --> 01:28:51,050
Krij hjir in brancard!
1146
01:28:51,133 --> 01:28:52,842
Cowboy komt yn hyt!
1147
01:28:53,633 --> 01:28:56,383
- Kom op. Litte wy gean. Krij him oerein.
- Wy hawwe dy. Wy hawwe dy.
1148
01:28:56,467 --> 01:28:59,883
Ah, fuck, man!
1149
01:28:59,967 --> 01:29:01,425
Okee, litte wy gean! Bewege!
1150
01:29:01,508 --> 01:29:02,803
- Hé, pat, is it goed?
- Ja.
1151
01:29:02,883 --> 01:29:03,887
Lege him del. Lege him del.
1152
01:29:03,967 --> 01:29:05,727
- Hjir krekt. Hjir krekt.
- Wachtsje, wachtsje, wachtsje!
1153
01:29:06,800 --> 01:29:07,925
It komt goed.
1154
01:29:08,008 --> 01:29:10,508
- Hé, man.
- It komt goed, Burton.
1155
01:29:10,592 --> 01:29:12,467
Jo moatte wekker wurde, man.
1156
01:29:34,925 --> 01:29:36,508
- Wat hawwe wy?
- Beide ferwûne!
1157
01:29:36,592 --> 01:29:38,217
Ien stâl, ien kritysk!
1158
01:29:38,300 --> 01:29:41,467
- Oke. Meitsje jo klear om te bewegen!
- Kom him oerein!
1159
01:29:41,550 --> 01:29:43,758
- Ik gean mei him.
- Ien twa trije.
1160
01:29:43,842 --> 01:29:46,258
Ik gean mei, man.
Kom op. Nim my mei.
1161
01:29:52,050 --> 01:29:54,175
Is it goed? Ik ha dy. Ik ha dy.
1162
01:29:57,008 --> 01:30:00,467
It komt goed!
Litte wy gean. Kom oerein!
1163
01:30:01,925 --> 01:30:04,717
Wy sille dy by de basis sjen, goed?
1164
01:30:04,800 --> 01:30:07,300
- Wy sjogge dy by de basis!
- It spyt my, sersjant Harper.
1165
01:30:07,383 --> 01:30:09,383
- Enzo, it is goed mei jo.
- It spyt my. It spyt my.
1166
01:30:09,467 --> 01:30:10,678
Wy sille dy gau sjen, Enzo.
1167
01:30:10,758 --> 01:30:12,592
Jo sjogge gewoan nei Burton!
1168
01:30:14,342 --> 01:30:17,633
Jo sjogge Burton, goed?
Jo sille wêze goed!
1169
01:30:17,717 --> 01:30:19,258
Wy sjogge dy gau!
1170
01:30:40,550 --> 01:30:41,675
Do neukt!
1171
01:30:42,592 --> 01:30:43,800
Fuck!
1172
01:30:43,883 --> 01:30:46,467
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
1173
01:30:46,550 --> 01:30:48,675
Nee! Nee! Ocre!
1174
01:30:48,758 --> 01:30:50,383
Nee, man. Nee, man.
1175
01:30:50,467 --> 01:30:51,928
It is net sa, man. Net sa!
1176
01:30:52,008 --> 01:30:54,633
Hey!
Wês wekker! Wekker wurde!
1177
01:30:54,717 --> 01:30:56,425
Net sa, man!
1178
01:30:56,508 --> 01:30:57,842
It is goed. It is goed mei him.
1179
01:30:57,925 --> 01:30:59,387
Wês gewoan net sa.
1180
01:30:59,467 --> 01:31:01,758
Wês gewoan net sa.
1181
01:31:03,175 --> 01:31:04,633
It sil net sa wêze.
1182
01:31:55,050 --> 01:32:00,092
No... in rûge nacht,
mar it wie net foar neat.
1183
01:32:30,592 --> 01:32:31,633
Salam.
1184
01:34:04,967 --> 01:34:07,717
Arif, dyn frou meitsje de, uh, tagine?
1185
01:34:07,800 --> 01:34:09,842
- Wat?
- De hin.
1186
01:34:09,925 --> 01:34:11,300
Eh, hjoed net.
1187
01:34:32,133 --> 01:34:36,217
Ik freegje my ôf wat er hat.
Want ik bin ferdomme siik fan 'e penne.
1188
01:34:40,592 --> 01:34:41,758
Oke.
1189
01:34:41,842 --> 01:34:43,342
Hé, wêr geansto hinne?
1190
01:34:43,425 --> 01:34:45,383
- Hee.
- Wy hawwe spaghetti en fleis...
1191
01:35:11,217 --> 01:35:13,550
Kaptein Syverson.
Kaptein Syverson!
1192
01:35:13,883 --> 01:35:14,717
Huh?
1193
01:35:14,800 --> 01:35:16,512
- Wat dogge wy?
- Is it goed?
1194
01:35:16,592 --> 01:35:18,432
Ja. Ja...
1195
01:35:28,550 --> 01:35:32,342
Wy hawwe lêst fan in
IED oanfal op it noardeasten pompstasjon.
1196
01:35:32,425 --> 01:35:34,258
Der binne meardere slachtoffers.
1197
01:35:34,342 --> 01:35:37,758
It oanfreegjen fan direkte medevac
en direkte fersterkingen.
1198
01:35:37,842 --> 01:35:39,800
Sis nochris. Dit is earn seis.
1199
01:35:39,883 --> 01:35:45,508
Wy hawwe in IED-oanfal hân
by it pompstasjon, noardeastlik.
1200
01:35:45,592 --> 01:35:47,633
Wy freegje fuortendaliks ...
1201
01:35:47,758 --> 01:35:48,883
Ocre!
1202
01:35:50,967 --> 01:35:52,717
Alles goed, man?
Ja?
1203
01:35:53,633 --> 01:35:55,508
Ja?
Gean sitten, man.
1204
01:35:59,342 --> 01:36:02,092
Warshorse. Njoggen libbens. Folgje. Brek.
1205
01:36:03,175 --> 01:36:06,592
Regel ien. Papa-Yankee-
fiif-fjouwer-trije-njoggen.
1206
01:36:07,758 --> 01:36:10,425
Fjouwer-fiif-njoggen-ien.
1207
01:36:10,508 --> 01:36:13,300
Ik sis nochris...
1208
01:36:26,550 --> 01:36:27,800
It kin moai wêze.
1209
01:36:29,050 --> 01:36:30,050
Kin it net?
1210
01:38:09,300 --> 01:38:12,092
- Hoe fiele jim manlju?
- Goed, sersjant-majoar.
1211
01:38:13,967 --> 01:38:15,092
Oandacht.
1212
01:38:20,550 --> 01:38:21,633
Op syn gemak.
1213
01:38:38,717 --> 01:38:40,050
Sergeant Harper...
1214
01:38:40,842 --> 01:38:43,842
Trije wike ferlof
om mei ús werom te kommen yn Riyadh.
1215
01:38:44,425 --> 01:38:45,467
Roger, hear.
1216
01:38:47,675 --> 01:38:48,758
Private Ocre.
1217
01:38:50,967 --> 01:38:53,008
Wat sizze jo, wy krije jo werom
op flak grûn?
1218
01:38:55,092 --> 01:38:57,633
Der giet om 1400 in konvooi fuort.
1219
01:38:58,300 --> 01:39:00,175
It sil jo bringe nei de baladeflechtline
1220
01:39:00,258 --> 01:39:02,342
en in c-130 sil nimme dy
werom nei de steaten.
1221
01:39:06,008 --> 01:39:09,425
Ik bin bliid om myn ferlof op te jaan, hear.
As it allegear gelyk is, bliuw ik.
1222
01:39:09,508 --> 01:39:12,675
De luitenant
jout dy net ferlof, soan.
1223
01:39:14,425 --> 01:39:15,800
Jo geane nei hûs, privee.
1224
01:39:18,467 --> 01:39:20,137
Sergeant-majoar, der is gjin reden
soargen meitsje oer ...
1225
01:39:20,217 --> 01:39:21,633
Jo oarloch is foarby.
1226
01:39:22,592 --> 01:39:25,217
Nee, it is net foarby.
1227
01:39:25,300 --> 01:39:27,217
- De oarloch is net foarby...
- Ekskús my?
1228
01:39:28,842 --> 01:39:30,925
Mei alle respekt,
wat barde yn Baqubah ...
1229
01:39:31,008 --> 01:39:33,050
Tastimming om frij te praten, hear?
1230
01:39:33,133 --> 01:39:34,508
Ja.
1231
01:39:34,592 --> 01:39:36,800
As NCO ferantwurdlik foar partikuliere Ocre,
it is myn miening
1232
01:39:36,883 --> 01:39:39,053
dat er neat mear to biwizen hat
foar himsels of foar in oar.
1233
01:39:39,133 --> 01:39:42,217
- It giet net om wat te bewizen...
- Oer. Ocre.
1234
01:39:44,258 --> 01:39:45,842
- It is tiid om nei hûs te gean, Matt.
- Nei.
1235
01:39:45,925 --> 01:39:48,925
- Dit is de tiid dat wy ...
- Doch it rêstich dêr, soan.
1236
01:39:49,842 --> 01:39:53,258
Sergeant-majoar, ik tink dat wy nedich binne
om te praten oer wat der bard is,
1237
01:39:53,342 --> 01:39:54,470
en dan kinne wy it miskien reparearje.
1238
01:39:54,550 --> 01:39:56,633
Jo wurk is dien hjir!
1239
01:39:57,258 --> 01:39:58,258
Hoe?
1240
01:40:00,217 --> 01:40:02,553
Nee, asjebleaft, fertel my immen
hoe't myn ferdomme wurk hjir dien wurdt,
1241
01:40:02,633 --> 01:40:05,258
- om't ik net sjoch hoe't it is ...
- Ferdomme, privee!
1242
01:40:06,967 --> 01:40:08,258
Jo binne ûntslein.
1243
01:40:37,842 --> 01:40:39,217
Wat, do smoker no?
1244
01:40:43,800 --> 01:40:46,425
Se, uh, lieten my de kapelaan sjen.
1245
01:40:46,508 --> 01:40:47,592
Ooh.
1246
01:40:50,258 --> 01:40:51,258
Wat sei er?
1247
01:40:52,883 --> 01:40:54,217
It is, uh, Gods plan.
1248
01:40:56,342 --> 01:40:59,675
Doe frege er oft ik smoke.
Ik sei nee.
1249
01:40:59,758 --> 01:41:03,133
Dus, uh, hy jout my dizze en sei
miskien moat ik beskôgje te begjinnen.
1250
01:41:04,633 --> 01:41:06,425
Hoe oer dei?
Wêr tinke jo oer?
1251
01:41:11,967 --> 01:41:13,800
Wêr tink ik oan? Eh...
1252
01:41:17,092 --> 01:41:19,050
Ik tink oan in keninklike spultsje.
1253
01:41:20,758 --> 01:41:22,217
In keninklike spultsje ...
1254
01:41:23,425 --> 01:41:24,550
In tecate...
1255
01:41:25,633 --> 01:41:27,008
En knoflook fries.
1256
01:41:27,633 --> 01:41:30,675
- Och, knoflookfries.
- Jo.
1257
01:41:33,717 --> 01:41:34,720
Ik begjin der oer nei te tinken,
1258
01:41:34,800 --> 01:41:36,920
en al dy oare stront
begjint werom te rinnen, witsto?
1259
01:41:38,217 --> 01:41:40,258
Ik haw noch net iens oer thús tocht
foar in lange tiid.
1260
01:41:46,508 --> 01:41:49,383
Ha ik dy wat kaptein sein
fertelde my om hjoed myn laarzen te blouse?
1261
01:41:49,467 --> 01:41:51,050
Kinsto dy stront leauwe?
1262
01:41:51,133 --> 01:41:52,925
Guon keardel farsk fan 'e boat,
1263
01:41:53,008 --> 01:41:56,008
hat neat dien, fertelt my
om myn laarzen te blouse en profesjoneel te sjen.
1264
01:41:56,675 --> 01:41:59,925
Ik wie fucked pissed,
net allinich fanwegen it boot ding, mar ...
1265
01:42:00,008 --> 01:42:01,008
Mar wat?
1266
01:42:03,508 --> 01:42:05,758
Jo witte, wy hienen it, sersjant.
1267
01:42:05,842 --> 01:42:07,842
De minsken wiene by ús.
It wetter soe rinne.
1268
01:42:07,925 --> 01:42:09,592
It wie net fan ús, Ocre.
1269
01:42:11,425 --> 01:42:13,925
- Jo hawwe neat om jo skuldich oer te fielen.
- Nee, mar...
1270
01:42:14,008 --> 01:42:16,425
Okee? Foar wat jo dien hawwe
of wat jo net dien hawwe.
1271
01:42:16,508 --> 01:42:17,508
Nee, ik...
1272
01:42:19,758 --> 01:42:22,842
Ik bruts myn eigen hân werom yn Koeweit.
Ik sloech it yn in Hummer-doar.
1273
01:42:23,758 --> 01:42:26,425
Gewoan ... besykje út te kommen
fan al dizze stront.
1274
01:42:34,800 --> 01:42:35,967
No, no kinne jo.
1275
01:42:49,133 --> 01:42:50,383
Hee, wolle jo dizze?
1276
01:42:51,842 --> 01:42:52,842
Nee.
1277
01:43:47,092 --> 01:43:48,842
Betiizjend gefoel, is it net?
1278
01:43:50,092 --> 01:43:52,425
Alles wat wy dogge is tinke oer nei hûs ...
1279
01:43:54,175 --> 01:43:55,717
No, hjir is it.
1280
01:43:57,050 --> 01:43:59,050
Ik fiel neat, sersjant-majoar.
1281
01:43:59,592 --> 01:44:01,925
Ja, it duorret even foar't it ynskopt.
1282
01:44:02,717 --> 01:44:05,008
Mar it sil ynhelje. Leau my.
1283
01:44:07,758 --> 01:44:09,883
Good luck, soan.
1284
01:44:14,300 --> 01:44:15,467
Hee, sergeant-majoar?
1285
01:44:18,508 --> 01:44:20,383
Moaie dei foar de ynfantery?
1286
01:44:22,842 --> 01:44:24,008
Moaie dei, soan.
1287
01:44:26,883 --> 01:44:28,842
Prachtige dei.
1288
01:44:34,175 --> 01:44:35,217
Oke.
1289
01:44:37,258 --> 01:44:39,300
Better in beweging krije.
Sil jo flecht misse.
1290
01:44:40,883 --> 01:44:41,883
Ja.
1291
01:44:45,675 --> 01:44:47,592
Ik sjoch dy oan 'e oare kant fan 'e berm.
1292
01:44:48,508 --> 01:44:50,008
Ik sjoch dy oan 'e oare kant.
1293
01:45:37,050 --> 01:45:39,258
Prachtige dei.